田园诗:范成大《四时田园杂兴·其二》原文翻译及赏析
四时田园杂兴·其二
宋代:范成大
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文
一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
注释
篱落:篱笆。
赏析
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。
-
田园诗:范成大《四时田园杂兴·其二》原文翻译及赏析
四时田园杂兴·其二宋代:范成大梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。译文一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞...
-
范成大的田园诗
范成大(1126-1193),南宋诗坛四大家之一,与陆游、杨万里、尤袤齐名。字致能,平江吴郡(今江苏苏州市)人。高宗绍兴二十四年进士,任徽州司户参军。累迁吏部员外郎,后出任知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。孝宗乾道六年(1170年),范成大以资政殿大学士使金,修订隆兴和约,在谈判中,...
-
夏天诗词:四时田园杂兴(昼出夜耕夜绩麻)
四时田园杂兴(昼出夜耕夜绩麻)【宋】范成大昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。[注释]1.杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇。2.耘田:除草。3.绩麻:把麻搓成线。4.各当家:各人都担任一定的工作。5.未解:不懂。6.供:从事,参加。[简析]《四时田园...
-
山水田园诗的特点
所谓的山水诗,是以山水等自然景观为主要描写对象的诗歌;所谓田园诗是指歌咏田园生活的诗歌,大多以农村的景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。中国山水田园诗渊源流长,诗人们以自然山水或农村自然景物、田园生活为吟咏对象,把细腻的笔触投向静谧的山林,悠闲的田野...