耳濡目染的意思是什麼

耳濡目染的意思：

形容聽得多了，見得多了，自然而然受到影響 。語本 唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“目濡目染，不學以能。” 宋 ·朱熹《己丑與汪尚書書》：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知。”孫中山《上李鴻章書》：“ 文 於藝樹牧畜諸端，耳濡目染，洞悉奧窔。”

英文解釋

be influenced by what one constantly sees and hears ;

【解釋】：濡：沾溼;染：沾染。耳朵經常聽到，眼睛經常看到，不知不覺地受到影響。

【出自】：唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“目濡耳染，不學以能。”

【示例】：她完全沒有讀過書，但她單憑～，也認得一些字，而且能夠闇誦得好些唐詩。

◎郭沫若《少年時代·我的童年》

【語法】：聯合式;作謂語、定語、分句;指不知不覺地改變

出處

唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“目濡耳染，不學以能。” 宋·朱熹《與汪尚書書》：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知。

用法

聯合式;作謂語、定語、分句。

近義

耳聞目睹、耳熟能詳、潛移默化

耳濡目染書法作品

辨析

耳濡目染是指耳朵經常聽到，眼睛經常看到，不知不覺地受到影響。(濡：沾溼;染：沾染。) 形容見得多了聽得多了之後，無形之中受到影響，指受好的影響。強調受到了影響;而耳聞目睹是指親耳聽到，親眼看見。形容親身見證，千真萬確。強調了事情是真實的。

中英例句

我的家庭教育大多來自耳濡目染的個人經歷。

My family education came mostly from hearing personal experiences.