獨佔鰲頭的意思是什麼

獨佔鰲頭的意思：

謂科舉時代稱中狀元，據說皇宮殿前石階上刻有巨鰲，只有狀元及第才可以踏上迎榜。後來比喻佔首位或第一名。語出 元無名氏《陳州糶米》楔子：“殿前曾獻昇平策，獨佔鰲頭第一名。”亦作“ 獨佔鼇頭 ”。

英文解釋

(指在競賽中獲得第一名) take the first place at the triennial palace examination;come out first;be the champion;come out at the head [top] of the list ;

【解釋】：鰲頭：宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕，科舉進士發榜時狀元站此迎榜。科舉時代指點狀元。比喻佔首位或第一名。

【出自】：元·無名氏《陳州糶米》楔子：“殿前曾獻昇平策，獨佔鰲頭第一名。”

【示例】：一戰勝群賢，～高選。

◎明·謝讜《四喜記·鄉薦榮歡》

【語法】：動賓式;作謂語、定語;含褒義

歷史傳說

傳說居住於東海之濱天台山的羲和部落具有非常豐富的天文知識，她們最早識別北斗七星並把離斗柄最遠的一顆命名為魁。其後人伯益成為部落首領時曾在扶桑山鰲頭石夢遇魁星，受其點化而著《山海經圖》。後人遂尊魁星為文運功名祿位之神(赤發藍面，翹足，捧墨斗，執硃筆，立於鰲頭之上)，並在天台山鰲頭石後修建魁仙閣(遺址尚存)。據此典故，自唐代始考生在迎榜時都是讓頭名狀元站在鰲頭之上，稱為“魁星點鬥，獨佔鰲頭”，喻佔首位或第一名之意。此後各地考生、達官貴人到魁仙閣上香，到鰲頭石許願者絡繹不絕。魁星也似乎特別關愛日照的學子，僅宋元明三代就出了四名狀元。而山下的丁氏、秦氏家族，進士舉人達官顯貴不計其數，更培養了諾貝爾物理學獎獲得者——丁肇中。

魁星

魁星是北斗七星中形成鬥形的四顆星。一說為其中離斗柄最遠的一顆星。二十八星宿之一，是西方白虎七宿的第一宿，被古人稱為主管文運之神。清代學者顧炎武在《日之錄》中說：「今人所奉魁星，不知始自何年，以奎為文章之府，故立廟祀之，乃不能象奎而改奎為魁。」繼爾魁星被形象化為一赤發藍面鬼，立於鰲頭之上，翹足，捧鬥，執筆的模樣。唐宋時，皇宮正殿雕龍和鰲於臺階正中石版上。考中進士者站在階下迎榜，而頭名狀元則站在鰲頭上，所以稱為「獨佔鰲頭」。

中英例句

在週日的奧斯卡頒獎禮前，《藝術家》就已經在大多數獎項的評選中獨佔鰲頭。

'The artist' dominated most of the awards shows before sunday's oscars.