《荷花澱》句式修辭例談
修辭標點4.2K
《荷花澱》的語言質樸簡明,內涵豐富。小說中有不少人物對話,有很強的生活氣息和個性色彩。如果我們從句式的角度作一點分析,可以加深對課文語言特色的認識。如果我們要在記敘文中寫進人物對話,也不能不學習運用這些句式。
(一)省略句。人物對話常用省略句,《荷花澱》也不例外。可以說,省略句是對話的常態。請看課文中的句子:
她問:“他們幾個呢?”水生說:“還在區上。爹哩?”“睡了。”“小華呢?”“和他爺爺去收了半天蝦簍,早就睡了。他們幾個為什麼還不回來?”
這一段對話,幾乎全是省略句。大凡問句省謂語,答句省主語。問者尋求答案,答案在謂語,省著讓答者填。答者用謂語回答,而主語正可承前省。如果要求生活對話都用完全句,那是不可想象的。比如:水生嫂問:“他們幾個在哪裡?”水生說:“他們幾個還在區上。”這就有點像外國人學漢語會話了。這段對話的內容是水生嫂探聽游擊隊的訊息,可是水生吞吞吐吐,他的答案顯然不能滿足水生嫂追根究底的心理。於是最後一個問話不但內容上有了變化,而且在形式上改用了完全句,可以看出這句話的份量不一樣,顯得鄭重其事,不像一般生活對話那樣隨意、輕鬆,它給水生傳遞的資訊是:你不要避重就輕、含糊其辭,這個問題你非得老實回答不行。
(二)倒裝句。人物對話也常用倒裝句,特別是主謂倒裝。《荷花澱》中有兩處經典倒裝句:第一處是水生在上述水生嫂問話後,還想掩飾,於是笑了一下。水生嫂很敏感,知道笑裡有文章,就問:“怎麼了,你?”第二處是一場戰鬥之後,水生們從水裡打撈了戰利品,水生對著荷花澱吆喝:“出來吧,你們!”這裡,一個疑問句,一個祈使句,它們和感嘆句一樣,都是倒裝句的常用句型。當然這只是一般的說。具體到課文,前一句表達了水生嫂急切的心情,在這樣的問句中,謂語遠比主語重要,說者總是迫不及待地先說出謂語,然後再補上主語。後一句,課文上接著補充敘述:(水生)好像帶著很大的氣。大凡用倒裝句總是有些特殊的語氣的。如果我們在記錄人物對話時適當用一些倒裝句,可以再現生活,也能更好地表達出人物的心理、思想、性格等,甚至傳達出某種環境氣氛。
(三)超短句。李裕德的《新編實用修辭》中稱其為“極端省略句”。這種句式的修辭意義主要不是節省語言,而是傳達出某種情緒,如惶恐、憤怒、驚訝等。看課文中的例子:“唉呀!那邊過來一隻船。”“唉呀,日本!你看那衣裳!”這是婦女們發現敵船後緊接著的兩段對話。很明顯,前一個婦女的語氣還比較從容,她雖然有意外發現,但還沒意識到問題的嚴重性,所以她還可以相對平和地組織成一個完全句,她也許只是抱怨在風平浪靜的晌午怎麼會出現一隻“船”呢?第二個婦女就不同了,她的敏銳的目光分明已經發現了敵船的標記(也許是膏藥旗或大炮什麼的),她的“唉呀”只是脫口而出,語速很快,“日本”二字就組成了一個超短句,不但以最快的速度報告了她的發現,而且真實地傳達了她內心本能的惶恐、緊張(這不能說明她膽怯,這只是一種“下意識”)。如果把這個超短句換成:“那可不就是日本的船麼?”就根本不能傳達出原句豐富的內涵了。
(四)殘缺句。殘缺句是相對於完整句的。完全句與省略句是根據成分是否省略劃分的。省略句雖然省略了某一種或某幾種成分,但它還是完整句,因為它在觀念上是存在著被省略的成分的。殘缺句就不同了,它是說話人出於某種忌諱或特殊環境的需要而有意“造”出來的(少數時候由於說話人的語言或知識修養不足也會無意識地製造出“殘缺句”)。它不僅是語法上的“殘缺”,更重要的是內容上的“殘缺”。這種句式在語法上說是不規範的(在這一點與省略句也不同),我們在正常說寫活動中是不能隨便製造“殘缺句”的,文章和對話中存在不合理的“殘缺句”,是語言修養欠缺的表現。但是在特殊情況下,人們又可能甚至只能說出“殘缺句”來。例如魯迅的《祝福》中魯四老爺說的話“不早不遲,偏偏要在這時候,——這就可見是一個謬種!”就是一個出於忌諱的心理而製造的“殘缺句”。《荷花澱》一文中有一個很有意思的“殘缺句”。當幾個女人去探夫時,一路上說說笑笑,一會兒埋怨起丈夫來,一個婦女說:“可慌哩!比什麼都慌,比過新年,娶新——也沒見他這麼慌過!”“慌”是方言“高興”的意思。這個年青婦女大概新婚不久,還有點害羞和靦腆,想說“娶新娘(或新嫂)”都說不出口,講到“新”字就跳過去了,結果留下了一個半截子句。正因為這樣,才更有生活氣息,更好地反映人物的性格,乃至於一定的時代特徵。
-
標點符號誤用集錦:冒號
三、冒號誤用11.句中短暫停頓誤用冒號本省三位中年作家:葉蔚林、韓少功、彭建明在一起暢談往事。17.同一句中誤用兩個冒號。會議剛開始,王校長大聲宣佈:今天有兩個好訊息告訴大家:一是我校德育工作受到剩二是……[點撥]冒號一管到底,一句話只能有一個。本句“大家”後...
-
什麼是比擬(修辭手法)
什麼是比擬比擬的定義比擬是藉助想像力把甲事物模擬作乙事物來寫的修辭方式。可以把物當作人,也可以把人當作物來寫。前者稱為擬人,後者稱為擬物。比擬的作用1、色彩鮮明;2、描繪形象;3、表意豐富。比擬與比喻的區別比喻有本體和喻體;比擬卻是把事物當作人來寫,人與...
-
分號用法注意事項
分號一般用於並列複句內部分句之間的停頓,停頓比逗號要長。在句中凡用逗號不能很清楚地表並列分句關係的地方就用分號。周總理的舉止,還是那麼的優雅;周總理的話語,還是那麼的鏗鏘。帝國主義的諾言,騙不了人;他們的武力,嚇不倒人。分號在複句中使用時注意以下兩點1、...
-
淺析和漢字特點相關的修辭方法—從“羊大為美”說起
內容摘要漢字是民族的瑰寶,具有許多和其它民族文字不同的特點,修辭是對語言的修飾和調整,即對語言進行綜合的藝術加工,這篇論文從漢字本身的音、形、義三大特點說起,簡單的分析了和漢字這些特點有一定關係的修辭方法。關鍵詞漢字特點修辭語音特點字義特點字形特點“...