從臣皆半醉,天子正無愁。
出自唐代李商隱的《陳後宮》
茂苑城如畫,閶門瓦欲流。還依水光殿,更起月華樓。侵夜鸞開鏡,迎冬雉獻裘。從臣皆半醉,天子正無愁。
【譯文及註釋】
①本篇內容不切陳事,當為託古諷今之作。從程夢星、徐逢源說系寶曆二年,刺敬宗奢淫。②茂苑:語出《穆天子傳》與左思(吳都賦),本不指宮苑。孫吳築苑城,東晉於其地置臺省,稱臺城。宋有樂遊苑、華林園,齊有芳林、新樂等苑,皆在臺城內。故借茂苑泛指宮苑。
③閶門:即閶闔,傳說中的天門,此指宮門。
④水光殿、月華樓:均泛指為遊宴觀賞而建的宮殿樓閣。
⑤鸞開鏡:開鸞鏡。雉獻裘:獻雉裘。《晉書·武帝紀》載太醫司馬程據獻雉頭裘。
⑥《北齊書》載,後主高緯荒淫,作《無愁曲),自彈琵琶而唱,民間謂之“無愁天子”。從臣半醉:用江總等事。半,全詩校:“一作伴。”
【賞析】
與不置一詞、含蓄不露的《陳後宮(玄武開新苑)》一樣,義山這首詩似如平靜的外表仍難掩內心對敬宗執政的憂慮。全詩共八句,卻句句彰顯陳後主的亡國相:京都之宮苑富麗如畫,宮門上的陶瓦金碧輝煌似欲流金;陳後主盛修華美宮室,無時休止;入夜綵鸞鳥對鏡長鳴不止,晉咸寧太醫獻野雞頭裘;臣醉君無愁;北齊後主好彈琵琶,自為《無愁之曲》,民間謂之無愁天子。
苑囿之麗,宮室之侈,服飾之華,女色之言,群臣宴樂,燕雀處堂,不知禍之將至,最終樂往哀來,竟以亡國。
-
厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。
出自唐代杜甫的《狂夫》萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。(篠通:筱)厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。【譯文及註釋】譯文萬里橋西邊就是我的破草房,沒幾個人來訪,百花潭與我相伴,隨遇而安,這就是滄浪。和...
-
橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。
出自唐代岑參的《奉陪封大夫九日登高》九日黃花酒,登高會昔聞。霜威逐亞相,殺氣傍中軍。橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。邊頭幸無事,醉舞荷吾君。【譯文及註釋】譯文重陽之日,大家一起喝菊花酒、登高山,這與傳統的習俗是一樣的。封將軍治軍威嚴峻厲,常讓人感到一股肅殺之氣。...
-
河水傾潑丈餘,雞鳴犬吠滿城中。
出自清代蒲松齡的《地震》康熙七年六月十七日戌刻,地大震。餘適客稷下,方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷,自東南來,向西北去。眾駭異,不解其故。俄而几案擺簸,酒杯傾覆;屋樑椽柱,錯折有聲。相顧失色。久之,方知地震,各疾趨出。見樓閣房舍,僕而復起;牆傾屋塌之聲,與兒啼女...
-
明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。
出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》夜合花開香滿庭,夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達,舊事淒涼不可聽。去日兒童皆長大,昔年親友半凋零。明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。【賞析】親故久別,老大重逢,說起往事,每每象翻倒五味瓶,辛酸甘苦都在其中,而且絮叨起來沒個完,欲罷...