黃昏寒立更披襟,露浥清香悅道心。
出自唐代司空圖的《白菊雜書四首》
黃昏寒立更披襟,露浥清香悅道心。卻笑誰家扃繡戶,正薰龍麝暖鴛衾。
四面雲屏一帶天,是非斷得自翛然。
此生只是償詩債,白菊開時最不眠。
狂才不足自英雄,僕妾驅令學販舂。
侯印幾人封萬戶,儂家只辦買孤峰。
黃鸝囀處誰同聽,白菊開時且剩過。
漫道南朝足流品,由來叔寶不宜多。
【譯文及註釋】
①雲屏:像屏風一樣濃密、厚實的雲層。②翛然:自在悠閒的樣子。
【賞析】
司空圖是唐代創作詠菊詩數量最多、成就最為顯著的詩人之一。他的大部分詠菊詩都是七絕,篇幅雖然不長,但意蘊豐富、含義深刻,顯得別有韻致。
這組詠白菊的雜詩共四首,主要內容都是通過讚美白菊花來表達自己的情感與態度。其中第三首寫得最好。這裡白菊其實只是一個引子,詩人要表達的是自己豁達、灑脫的人生態度。天空中的雲層像屏風一樣厚實緊密,只留下像一條帶子一樣的天空,給人以一種較為壓抑的感覺,但詩人心中卻因對塵世間的是是非非能有清楚的判斷而顯得悠然自得。與此形成對比的是,白菊花盛開的時候,自己卻心事重重,不能順利入睡。其原因是,詩人此生更看重的是賞菊吟詩、陶冶性靈,沒能在菊花開放的時候寫一首好詩,總覺得像是欠了別人的債務一樣,難怪詩人內心裡難以安寧了。這首詩中,白菊花雖然只是一個引子,但詩人對之的喜愛、讚賞之情表露無遺。
-
況屬高風晚,山山黃葉飛。
出自唐代王勃的《山中》長江悲已滯,萬里念將歸。況屬高風晚,山山黃葉飛。【譯文及註釋】譯文長江向東滾滾而去,我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬里,令我時時思念。何況秋風已經勁吹,山山飄零枯黃秋葉。註釋⑴滯(zhì):淹留。一說停滯,不流通。⑵萬里:形容歸程之長。念將歸:有...
-
取酒須勤醉,鄉關不可思。
出自宋代司馬光的《送張寺丞覲知富順監》漢家五尺道,置吏撫南夷。欲使文翁教,兼令孟獲知。盤饈蒟醬實,歌雜竹枝辭。取酒須勤醉,鄉關不可思。【賞析】“黯然消魂者,唯別而已矣!”(江淹《別賦》)自古創來,以“別”為題的作品,多有悲悽纏綿之作,常囿於個人感情圈子之內,而司馬...
-
楚水辭魚窟,燕山到雁家。
出自唐代裴說的《塞上曲》極目望空闊,馬羸程又賒。月生方見樹,風定始無沙。楚水辭魚窟,燕山到雁家。如斯名利役,爭不老天涯。【譯文及註釋】①馬羸léi:形容馬瘦弱、疲憊。②賒shē:遠。因馬慢而覺路遠。③窟kū:彙集之處。④斯:這樣。⑤役:役使;差遣。被(名利)所累。⑥爭...
-
任翠幄張天,柔茵藉地,酒盡未能去。
出自宋代晁補之的《摸魚兒·東皋寓居》買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦。東皋嘉雨新痕漲,沙觜鷺來鷗聚。堪愛處最好是、一川夜月光流渚。無人獨舞。任翠幄張天,柔茵藉地,酒盡未能去。青綾被,莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤。弓刀千騎成何事,荒了邵平瓜圃。君試覷。滿青鏡...