溫庭筠:瑤瑟怨
《瑤瑟怨》
作者:溫庭筠
冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
【註解】:
1、冰簟:喻竹蓆之涼。
2、瀟湘:水名,在今湖南省內。
【韻譯】:
銀床竹蓆多涼爽,我卻偏偏不能入夢;
長空澄碧如水,夜裡雲絮輕輕地飄蕩。
遠處傳來幾聲雁叫,雁群飛過瀟湘去;
十二樓中夜已深,唯有明月灑著寒光。
【評析】:
詩是寫女子別離的悲怨,蘅塘退士批註:“通首佈景,只夢不成三字露怨意。”
詩所寫的是夢不成之後之所感、所見、所聞的情景。全詩象是幾種銜接緊密的寫景鏡
頭,表現了女主人公的心理活動和思想感情。冰簟、銀床、碧空、明月、輕雲,南
雁、瀟湘,以至於月光籠罩下的玉樓,組成了一組離人幽怨的秋夜圖,渲染了一種和
主人公離怨情緒統一和諧的情調和氛圍。詩中雖無“怨”字,然而怨意自生。
-
【薦】唐詩三百首讀後感
讀完一本書以後,相信大家一定領會了不少東西,不能光會讀哦,寫一篇讀後感吧。可是讀後感怎麼寫才合適呢?以下是小編為大家收集的唐詩三百首讀後感,希望對大家有所幫助。唐詩三百首讀後感1今年,我校開展了“好書伴我行”的讀書活動,同學們都讀了很多有用的書,正是這些書...
-
《書事》王維唐詩鑑賞
書事王維輕陰閣小雨,深院晝慵開。坐看蒼苔色,欲上人衣來。王維詩鑑賞這是一首即事寫景之作。題為“書事”,是詩人就眼前事物抒寫自己瞬間的感受。開頭兩句,寫眼前景而傳心中情。綿綿細雨剛剛停止,天色還稍稍帶陰,詩人緩步走向深院。雖是白天,卻懶得去開那院門。這裡“...
-
跟著節氣讀唐詩讀後感
品味完一本名著後,相信大家都增長了不少見聞,不能光會讀哦,寫一篇讀後感吧。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編整理的跟著節氣讀唐詩讀後感,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。每個中國人的心裡,或多或少都藏著詩意。思鄉心切時,低頭吟出“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思...
-
贈孟浩然原文翻譯及賞析
導語:贈孟浩然以感情的自然流淌結撰成篇,所以像行雲流水般舒捲自如,表現出詩人率真自然的感情!下面是小編為大家帶來的贈孟浩然原文翻譯及賞析,歡迎大家閱讀借鑑!原文贈孟浩然唐代:李白吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥鬆雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰...