納蘭性德《於中好·雁帖寒雲次第飛》詩詞簡析
於中好·雁帖寒雲次第飛
清代:納蘭性德
雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。
人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將掃黛窗前月,持向今宵照別離。
譯文
秋風正濃,大雁迫不及待,匆促南飛,惟恐落後。而自己有家難回,猶白騎著瘦馬,一年又一年,迤邐在古道之上,讓西風撲面而來。
離人杳無蹤跡,佳人愁思依依,再無心情尋芳弄草,整日待在深閨中,任憑月落烏啼。無聊之極,隨手閒拂窗前月光,想起這月光也正落在離人身上。
譯文
於中好:詞牌名,雙調,五十五字,押平聲韻。
帖:即貼,靠近,貼近。
次第:依次。
鬢(bìn):臉旁靠近耳朵的頭髮。
杳杳(yǎo):渺無音訊的樣子。
依依:戀戀不捨。
掃黛(dài):掃眉,即畫眉。古代女子以黛描畫,這裡指閨中妻子。
創作背景
納蘭性德的這首《於中好·雁帖寒雲次第飛》具體寫於何時,尚待考證,但是從內容來看,應當是詞人在出行途中所寫的思歸之作。
簡析
該詞轉進層深,深婉動人。“雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲”:深秋季節,北雁南飛,排成行列,總是怨恨歸去太遲。而大雁能夠自由南飛,出使邊塞的人卻不能回家。“誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時”:馬是瘦馬,道路不是坦途,而是關山道,季節是蕭瑟的秋天。詞人這是在堆積意象,來表達自己的情緒。
在詞的上片,前二句雲秋深而北雁南飛,猶怨歸遲,一層;雁可南歸而人卻難歸,一層;後二句再翻進,人已難歸,偏又逢瘦馬關山,西風撲鬢,又為一層。詞的下片明寫愁思,一層;而偏於杳杏依依之日聞烏鴉之啼聲,一層;最後抬頭同望一輪明月,又將思鄉情感推進一步,又一層。
該詞手法向稱巧妙,層層遞進翻轉,最後以月牽和,相思深處,婉轉動人。
-
宋詞鑑賞:南鄉子·歸夢寄吳檣(陸游)
朝代:宋代作者:陸游原文:歸夢寄吳檣。水驛江程去路長。想見芳洲初繫纜,斜陽。煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜。曾是朝衣染御香。重到故鄉交舊少,淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。①吳:泛指南方。檣:桅杆。泛指舟船。②驛:古時傳送文書者休息、換馬的處所。這裡泛指行程。③霜:這裡指...
-
關於花的優美英文詩句
關於花的英文詩句篇一Underleavessogreen,在如此翠綠的樹葉下,Ahappyblossom一朵幸福的花兒Seesyou,swiftasarrow,看著你,如箭般地敏捷,Seekyourcradlenarrow在我的胸前尋找Nearmybosom.你那窄小的搖籃。Pretty,prettyrobin!漂亮,漂亮的知更鳥!Underleavessogreen,在如...
-
唐詩中的千古名句欣賞
【篇一】春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。(李商隱)春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。(孟郊)春江潮水連海平,海上明月共潮生。(唐,張若虛)春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。(唐,韓)春潮帶雨晚來急,野流無人舟自橫。(韋應物)清水出芙蓉,天然去雕飾。(李白)山隨平野近,江入大...
-
關於浪漫的表白詩句大全
【篇一】1、早知如此絆人心,何如當初莫相識。——李白《秋風詞》2、青青子衿,悠悠我心。——詩經《國風·鄭風·子衿》3、窮則獨善其身,達則兼濟天下。——孟子《盡心上》4、最是凝眸無限意,似是相逢在前生。5、似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。——黃景仁《綺懷》6...