七言律詩:《寄李儋元錫》
《寄李儋元錫》
作者:韋應物
去年花裡逢君別,今日花開又一年。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
【註解】:
1、邑:指屬境;
2、流亡:指災民。
【韻譯】:
去年花開時節,適逢與君分別;
今日春花又開,不覺已經一年。
人間世事茫茫,件件難以預料;
春愁昏昏黯黯,夜裡獨自成眠。
身體多病,越發思念鄉田故里;
治邑還有災民,我真愧領俸錢。
聽說你想來此,探訪我這孤老;
西樓望月圓了又圓,卻還不見。
【評析】:
這也是一首投贈詩。開首二句即景生情,花開花落,引起對茫茫世事的感嘆。接
著直抒情懷,寫因多病而想辭官歸田,反映內心的矛盾。“邑有流亡愧俸錢”,不僅
是仁人自嘆未能盡責,也流露進退兩難的苦悶。結尾道出今日寄詩的用意,是極需友
情的慰勉,因而望月相思,盼其來訪,正合投贈詩的風韻。
這首詩的思想境界較高,“身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢”兩句尤最,自宋
以來,倍受頌揚,即使今日,依然閃爍光輝。
-
李白的愛情詩合集【五首】
三五七言唐代:李白秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日?此時此夜難為情!子夜吳歌·秋歌唐代:李白長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。憶秦娥·簫聲咽唐代:李白簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原...
-
關於保護環境的現代詩歌
【保護自然】留下一片天空讓她湛然留下美好月色清水盪漾留下綠色家鄉風景依然留下一陣清風吹往心房保護自然就是保護家鄉保護自然就是保護生我養我們的地方留下一片森林多些清爽留下一望無盡的草原策馬奔揚留下一滴淚水美如淚光留下一條河流灌滿心房保護自然就...
-
關於花的優美英文詩句
關於花的英文詩句篇一Underleavessogreen,在如此翠綠的樹葉下,Ahappyblossom一朵幸福的花兒Seesyou,swiftasarrow,看著你,如箭般地敏捷,Seekyourcradlenarrow在我的胸前尋找Nearmybosom.你那窄小的搖籃。Pretty,prettyrobin!漂亮,漂亮的知更鳥!Underleavessogreen,在如...
-
宋詞鑑賞:南鄉子·歸夢寄吳檣(陸游)
朝代:宋代作者:陸游原文:歸夢寄吳檣。水驛江程去路長。想見芳洲初繫纜,斜陽。煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜。曾是朝衣染御香。重到故鄉交舊少,淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。①吳:泛指南方。檣:桅杆。泛指舟船。②驛:古時傳送文書者休息、換馬的處所。這裡泛指行程。③霜:這裡指...