詩經名句—《詩經·國風·周南·芣苡》
《詩經·國風·周南·芣苡》原文
采采芣苢⑴,薄言採之⑵。
采采芣苢,薄言有之⑶。
采采芣苢,薄言掇之⑷。
采采芣苢,薄言捋之⑸。
采采芣苢,薄言袺之⑹。
采采芣苢,薄言襭之⑺。
《詩經·國風·周南·芣苡》註釋
⑴采采:採而又採。芣苢(fúyǐ福以 ):植物名,即車前草,種子和全草入藥。
⑵薄言:發語詞,無義。
⑶有:取得。
⑷掇(duō多):拾取。
⑸捋(luō囉):以手掌握物而脫取。
⑹袺(jié潔):用衣襟兜東西。
⑺襭(xié協):翻轉衣襟插於腰帶以兜東西。
《詩經·國風·周南·芣苡》譯文
採呀採呀採芣苢,採呀採呀採起來。
採呀採呀採芣苢,採呀採呀採得來。
採呀採呀採芣苢。一片一片摘下來。
採呀採呀採芣苢,一把一把捋下來。
採呀採呀採芣苢,提起表襟兜起來。
採呀採呀採芣苢,掖起衣襟兜回來。
《詩經·國風·周南·芣苡》賞析
“芣苢”即車前草,這是當時人們採車前時所唱的歌謠。
《詩經》中的民間歌謠,有很多用重章疊句的形式,但像《芣苢》這篇重疊得如此厲害卻也是絕無僅有的。先以第一章為例:“采采”二字,以《詩經》各篇的情況而論,可以解釋為“採而又採”,亦可解釋為“各種各樣”。有人覺得用前一種解釋重複過甚,故取第二種。然而說車前草是“各種各樣”的,也不合道理,應該還是“採而又採”。到了第二句,“薄言”是無意義的語助詞,“採之”在意義上與前句無大變化。第三句重複第一句,第四句又重複第二句,只改動一個字。所以整個第一章,其實只說了兩句話:採芣苢,採到了。這還罷了,第二章、第三章竟仍是第一章的重複,只改動每章第二、四句中的動詞。也就是說,全詩三章十二句,只有六個動詞——採、有、掇、捋、袺、襭——是不斷變化的,其餘全是重疊,這確實是很特別的。
《詩經·國風·周南·芣苡》作者簡介
《詩經》是我國最早的一部詩歌總集,共收錄周代詩歌305篇。原稱“詩”或“詩三百”,漢代儒生始稱《詩經》。現存的《詩經》是漢朝毛亨所傳下來的,所以又叫“毛詩”。
據說《詩經》中的詩,當時都是能演唱的歌詞。按所配樂曲的性質,可分成風、雅、頌三類。“風”包括周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳等15國風,大部分是黃河流域的民歌,小部分是貴族加工的作品,共160篇。“雅”包括小雅和大雅,共105篇。“雅”基本上是貴族的作品,只有小雅的一部分來自民間。“頌”包括周頌、魯頌和商頌,共40篇。頌是宮廷用於祭祀的歌詞。一般來說,來自民間的歌謠,生動活潑,而宮廷貴族的詩作,相形見絀,詩味不多。
《詩經》是中國韻文的源頭,是中國詩史的光輝起點。它形式多樣:史詩、諷刺詩、敘事詩、戀歌、戰歌、頌歌、節令歌以及勞動歌謠樣樣都有。它內容豐富,對周代社會生活的各個方面,如勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等各個方面都有所反映。可以說,《詩經》是周代社會的一面鏡子。而《詩經》的語言是研究公元前11世紀到公元前6世紀漢語概貌的最重要的資料。
-
關於詩經話語40句精選
焉得諼草?言樹之背。願言思伯。使我心痗。以下是小編為你整理的一些詩經話語,歡迎閱讀與收藏。1、投我以木桃,報之以瓊瑤。——《詩經·衛風·木瓜》2、凱風自南,吹彼棘薪。——《詩經·邶風·凱風》3、我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。——《詩經·邶風·柏...
-
詩經讀後感14篇
認真讀完一本著作後,相信大家一定領會了不少東西,讓我們好好寫份讀後感,把你的收穫和感想記錄下來吧。那麼我們如何去寫讀後感呢?下面是小編為大家整理的詩經讀後感,歡迎閱讀與收藏。詩經讀後感1彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者謂我心憂,不知我者謂我何...
-
《詩經》讀後感(5篇)
當細細品完一本名著後,大家一定對生活有了新的感悟和看法,此時需要認真思考讀後感如何寫了哦。怎樣寫讀後感才能避免寫成“流水賬”呢?下面是小編精心整理的《詩經》讀後感,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《詩經》讀後感11。不經歷挫敗,怎知真實生活還記得...
-
詩經句子50句
伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,迂於喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。《詩經》本文是小編搜尋整理的詩經句子,希望大家喜歡。1、靜言思之,不能奮飛。——《詩經·國風·邶風·柏舟》2、匪女之為美,美人之貽。——《詩經·邶風·靜女》3、蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方...