摽有梅詩經
摽有梅詩經1
摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,頃筐塈之。求我庶士,迨其謂之。
「參考翻譯」
梅子落地紛紛,樹上還留七成。有心求我的小夥子,請不要耽誤良辰。
梅子落地紛紛,枝頭只剩三成。有心求我的小夥子,到今兒切莫再等。
梅子紛紛落地,收拾要用簸箕。有心求我的'小夥子,快開口莫再遲疑。
「詩文賞析」
這首詩是詩經中的10首愛情詩之一,在中國,未能成婚的適婚男子俗稱「王老五」,經濟條件極佳的未婚男士稱為「鑽石王老五」。至於大齡待婚女子,則常以「摽梅已過」或「嫁杏無期」甚至「剩女」來形容之。
《詩經·摽有梅》詩中“摽有梅,其實七兮,求我庶士,迨其吉兮”就是說:用竹竿去打梅子吧,樹上只剩七個梅子了;要找丈夫麼,快趁吉日良辰。這個“摽”字,就是打或擊落。以上詩句表現女子求嫁的心情,已過婚嫁年齡,那就更焦急了。
從《摽有梅》這首詩抒情主人公的主觀心態看,“急”就急在青春流逝而夫婿無覓。全詩三章,“庶士”三見。“庶”者,眾多之意;“庶士”,意謂眾多的小夥子。可見這位姑娘尚無意中人。她是在向整個男性世界尋覓、催促,呼喚愛情。
摽有梅詩經2
摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,頃筐塈之。求我庶士,迨其謂之。
註釋
①摽(biao):落下,墜落。有:助詞,沒有實義。梅:梅樹,果實就是梅子。②七:七成。③庶:眾,多。士:指年輕的未婚男子。④迨:及時。吉:吉日。⑤今:今日,現在。③頃筐:淺筐,墍(ji):拾取。⑦謂:以言相告。
譯文
梅子紛紛落在地,
樹上剩下有七成。
追求我的小夥子,
切莫錯過好時辰。
梅子紛紛落在地,
樹上剩下有三成。
追求我的小夥子,
今天正是好時機。
梅子紛紛落在地,
提著竹筐來拾取。
追求我的小夥於,
就等你說上一句。
賞析
一位女子苦苦企盼有男子前來向她求婚,等到樹上的梅子落下了一大半,沒有人前來,最後結果,不得而知。
我們不敢妄加猜測,苦苦等待的原因是風俗、禁忌,還是她本人的害羞。其實,所有這些原因都不重要;重要的是它表達了女性在內心深處對情感寄託的欲求。這才是最真實的,天經地的,無可指責的,合乎自然的。只要是現實中活生生的`人,無論他的身份地位如何,財富學識如何,都會有內在的情感欲求,否則便是不食人間煙火的怪物。
敢於將自己內心的欲求表達出來,而不顧忌外來的壓力,這本身仗需要極大的勇氣,本身就值得讚賞。
隨著時代的前進,現代的女性早已超越了表達自己內心欲求的方式,而以現實的行動去實現和追求自己的理想。正如時髦話說的,“妹妹你大膽地往前走!”這樣做,同樣需要勇氣和自信,同樣但得讚賞和謳歌,絲毫沒有什麼可以嘲弄和指責的。
-
關於詩經短句大全60句
桑之未落,其葉沃若。《詩經》下文是小編特地為大家收集的詩經短句,僅供參考,大家一起來看看吧。1、桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。2、凱風自南,吹彼棘薪。——《詩經·邶風·凱風》3、赳赳武夫,公侯腹心。4、修我甲兵,與子偕行!——《詩經·秦風·無衣》5、月...
-
關於詩經名言
在學習、工作乃至生活中,大家常常會遇到需要使用名言的情形吧,名言可以用來鞭策自己,幫助我們保持良好的心理狀態,樹立信心。其實很多朋友都不太清楚什麼樣的名言才是好的名言,以下是小編為大家收集的關於詩經名言,歡迎閱讀與收藏。關於詩經名言11、桃之夭夭,灼灼其華...
-
2020年詩經的語錄摘錄48條
毋金玉爾音,而有遐心。《詩經》以下是小編給各位讀者分享的詩經的`語錄48條,僅供參考,大家一起來看看吧。1、出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。2、皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。3、投我以木桃,報之以瓊瑤。《詩經》4、螽斯羽,詵詵...
-
《詩經》讀後感:青青子衿,悠悠我心
認真品味一部名著後,大家一定收穫不少吧,何不寫一篇讀後感記錄下呢?可是讀後感怎麼寫才合適呢?下面是小編收集整理的《詩經》讀後感:青青子衿,悠悠我心,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。《詩經》,是我國最早的一部詩歌總集,共收錄了西周初年到春秋中葉大約500年間的詩歌305篇...