海涅抒情詩《頌歌》
我是劍, 我是火焰.
黑暗裡我照耀著你們,
戰鬥開始時,
我奮勇當先
走在隊伍的最前列.
我周圍倒著
我的戰友的屍體,
可是我們得到了勝利.
我們得到了勝利,
可是周圍倒著
我的戰友的屍體.
在歡呼勝利的凱歌裡
響著追悼會嚴肅的歌聲.
但我們沒有時間歡樂,
也沒有時間哀悼.
喇叭重新吹起,
又開始新的戰鬥.
我是劍, 我是火焰.
〖欣賞〗
亨利希·海涅 (1795~1856) 是德國著名的抒情詩人.這首詩以"劍"與"火"自喻, 表現了詩人要為理想奮鬥不息的精神, 是一首具有高尚而莊嚴的人生宣言意義的著名詩篇.
-
英文抒情詩(5)
WeNeedtoFeelMoreBySusanPolisSchutzWeneedtofeelmoretounderstandothersWeneedtolovemoretobelovedbackWeneedtocrymoretocleanseourselvesWeneedtolaughmoretoenjoyourselvesWeneedtoestablishthevaluesofhonestyandfairnesswheninteractingwithpeopleWeneed...
-
英文抒情詩(1)
somewhereihavenevertravelled,gladlybeyondanyexperience,youreyeshavetheirsilence:inyourmostfrailgesturearethingswhichencloseme,orwhichicannottouchbecausetheyaretoonearyourslightestlookeasilywillunclosemethoughihaveclosedmyselfasfingers,youop...
-
泰戈爾抒情詩(4)
你不飲我心杯的瓊漿你不飲我心杯裡的瓊漿?唉,也許你未得我愛的資訊。你已陶然於仙葩的馨香?唉,只怕那馨香飄不到塵世。愛情的驟雨傾盆而下,你不知道全身已溼透?天際的雷聲急切地傳來,為何不許你心靈的孔雀跳舞?七絃琴絃索調罷,我彈起天界的仙樂。你為何不放開歌喉唱出溫...
-
英文抒情詩(12)
Home-Thoughts,FromAbroadByrobertBrowingOh,tobeinEnglandNowthatApril'sthere,AndwhoeverwakesinEnglandSees,somemorning,unaware,ThatthelowestboughsandthebrushwoodsheafRoundtheelm-treeboleareintinyleaf,WhilethechaffinchsingsontheorchardboughInE...