卜算子·千古李將軍宋詞

千古李將軍，奪得胡兒馬。李蔡為人在下中，卻是封侯者。

芸草去陳根，筧竹添新瓦。萬一朝家舉力田，捨我其誰也。

譯文

古代的李將軍，受傷被俘後還能奪得匈奴的好馬。李蔡的人品在下中等，卻被封為列侯。

除草要去根，蓋房子要添新瓦。萬一朝廷推舉努力耕田的人。除了我還有誰呢！

賞析/鑑賞

小令的上片是用李廣屢立戰功，但官位不到九卿，而他的堂弟李蔡人品在下中等，卻能封為列侯的故事，以古喻今，尖銳地揭露了南宋小朝廷的腐朽反動本質。它已為一群庸碌無能的投降派所把持，那些有志氣、有才能的抗戰志士卻被排斥打擊。這是南宋朝廷偏安政策的體現

小令的下片以“芸草去陳根，筧竹添新瓦”作為起興句，以“萬一朝廷舉力田，捨我其誰也”這一反語作結，與詞的上片相照應，揭露南宋朝廷打擊抗戰派的政策。

小令以李廣喻自己，指出象李廣這樣智勇雙全的英雄人物，卻總是被排斥、迫害。對此，作者是極為忿慨的，但他卻反話正說，不說自己的忿慨，偏說“舉力田”；在“捨我其誰”的嚴肅敘說中，表達了作者強烈憤慨和對南宋朝廷的尖銳嘲諷。