邊塞詩—《夜上受降城聞笛》
《夜上受降城聞笛》原文
回樂峰前沙似雪,
受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管,
一夜徵人盡望鄉。
《夜上受降城聞笛》譯文
回樂峰前的沙地白得象雪,
受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管,
一夜間徵人個個眺望故鄉。
《夜上受降城聞笛》賞析
詩意在抒寫邊防將士之鄉情。前二句寫月下邊塞的景色;三句寫聲音,聞見蘆管悲聲;四句寫心中感受,蘆笛能動徵人回鄉之望。全詩把景色、聲音,感受融為一體,意境渾成。《唐詩紀事》說這首詩在當時便被度曲入畫。仔細體味全詩意境,確也是譜歌作畫的佳品。
《夜上受降城聞笛》作者簡介
李益(748-829), 唐代詩人,“大曆十才子”之一。字君虞,陝西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南鄭州。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。北遊河朔,貞元十三年(797)任幽州節度使劉濟從事。嘗與濟詩,有怨望語。十六年南遊揚州等地,寫了一些描繪江南風光的佳作。元和後入朝,歷祕書少監、集賢殿學士、左散騎常侍等職。自負才地,多所凌忽,為眾不容,諫官舉其幽州詩句,降居散秩。憲宗時俄複用為祕書監,遷太子賓客、集賢學士,判院事,轉右散騎常侍。大和元年(827)禮部尚書,以禮部尚書致仕卒。詩風豪放明快,尤以邊塞詩為有名。他是中唐邊塞詩的代表詩人。
-
邊塞詩—《從軍行七首之三》
《從軍行七首之三》原文關城榆葉早疏黃,日暮雲沙古戰場。表請回軍掩塵骨,莫教兵士哭龍荒。《從軍行七首之三》譯文邊關榆葉早已疏黃,日暮古戰場上如雲的風沙彌漫。應該表奏回來好好安葬他們的屍骨,別讓戰死的將士們的孤魂像野鬼一樣哀泣。《從軍行七首之三》作者簡...
-
邊塞詩—《逢入京使》
《逢入京使》原文故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。《逢入京使》譯文回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫。滿面龍鍾兩袖淋漓,涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆。唯有託你捎個口信,回家報個平安。《逢入京使》賞析詩寫遊客邂逅...
-
邊塞詩—《渡河北》
《渡河北》原文秋風吹木葉,還似洞庭波。常山臨代郡,亭障繞黃河。心悲異方樂,腸斷隴頭歌。薄暮臨征馬,失道北山阿。《渡河北》鑑賞這首詩表達了詩人對故國的懷念和羈旅他鄉的感慨。詩歌開頭兩句用因物興感的手法來引出對江南故國的悠遠思念。黃河邊上的木葉在秋風中...
-
邊塞詩—《望薊門》
《望薊門》原文燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌,沙場烽火侵胡月,海畔雲山擁薊城。少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。《望薊門》譯文一到燕臺眺望,我就暗暗吃驚;笳鼓喧鬧之地,原是漢將兵營。江山積雪萬里,籠罩冷冽寒光;邊塞寒光映照,飄動高...