描寫春天的詩句—《春暮遊小園》
《春暮遊小園》原文
一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了,絲絲夭棘出莓牆。
《春暮遊小園》註釋
(1)褪殘妝:指梅花脫落,凋謝。(2)酴醾[音“圖迷”]:落葉灌木。(3)夭棘:酸棗樹。
梅花凋謝,海棠始開。等到荼縻怒放,春天就要結束了。酸棗樹帶刺的枝條從長滿莓苔的牆壁伸出。
《春暮遊小園》譯文
梅花零落,像少女卸去妝一樣時,海棠花開了,它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。不多久,待荼縻開花以後,一春的花事已告終結,惟有酸棗樹的絲絲葉片卻又長出於莓牆之上了。
《春暮遊小園》賞析
《紅樓夢》裡曹老師也有用到,全句就是「開到荼蘼花事了」。在《紅樓夢》中是女僕麝月抽到的花籤,荼蘼花在春季末夏季初開花,凋謝後即表示花季結束,所以有完結的意思.“開到荼蘼花事了,塵煙過,知多少?”
荼蘼,是春天的最後一種花,開到荼蘼了,便沒有退路,也不能繼續美麗了。
《春暮遊小園》作者簡介
王淇,字菉猗。與謝枋得有交,謝嘗代其女作《薦父青詞》(《疊山集》卷一二)。
-
描寫春天的詩句—《蘭溪棹歌》
涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚來上灘。譯文一彎蛾眉月掛在柳灣的上空,月光清朗,涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上,煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨,下了三天,溪水猛漲,魚群爭搶新水,夜半人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。註釋(1)蘭溪:蘭溪江,也稱...
-
描寫春天的詩句—《風》
《風》原文解落三秋葉,能開二月花。過江千尺浪,入竹萬竿斜。《風》譯文能吹落秋天的落葉,能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。《風》作者簡介李嶠(644~713),唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。少有才名。李嶠對唐代律詩和歌行的...
-
描寫春天的詩句—《立春偶成》
《立春偶成》原文律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。《立春偶成》註釋(1)律回:即大地回春的意思。黃帝命伶倫斷竹為筒(後人也用金屬管),以定音和候十二月之氣。陽六為律,即黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射;陰六為呂,即大呂、夾鍾、...
-
描寫春天的詩句—《萬紫千紅總是春》
出自宋代詩人朱熹的《春日》勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。賞析人們一般都認為這是一首遊春。從詩中所寫的景物來看,也很像是這樣。首句勝日尋芳泗水濱,勝日指晴日,點明天氣。泗水濱點明地點。尋芳,即是尋覓美好的春景,點明瞭主題。...