描寫春天的詩句—《登池上樓》
潛虯媚幽姿,飛鴻響遠音。
薄霄愧雲浮,棲川怍淵沉。
進德智所拙,退耕力不任。
徇祿反窮海,臥痾對空林。
衾枕昧節候,褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嶔。
初景革緒風,新陽改故陰。
池塘生春草,園柳變鳴禽。
祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟。
索居易永久,離群難處心。
持操豈獨古,無悶徵在今。
譯文
沉潛的龍,姿態是多麼的幽閒多麼的美妙啊!高飛的鴻鳥,聲音是多麼的響亮多麼的傳遠啊!我想要停留在天空(仕進功名),卻愧對天上的飛鴻;我想要棲息川穀(隱退沉潛),卻慚對深淵的潛龍。我仕進修德,卻智慧拙劣;我退隱耕田,卻又力量無法勝任。為了追求俸祿,我來到這偏遠的海邊做官,兼又臥病在床,面對著光禿禿的樹林。(每天)蒙著被子,睡著枕頭,渾不知季節氣候的變化。偶然間揭開窗帷,暫且登樓眺望。傾耳細聽有那流水波動的聲音,舉目眺望有那巍峨高峻的山嶺。初春的陽光已經代替了殘餘的冬風,新來的陽氣也更替了去冬的陰冷。(不知不覺)池塘已經長滿了春草,園中柳條上的鳴禽也變了種類、換了聲音。想起《出車》這首豳詩,真使我傷悲,想到《春草生兮萋萋》這首楚歌,更是讓我感慨。唉!獨居的生活真容易讓人覺得時間難捱、特別長久,而離開群體的處境也真是讓人難以安心。堅持節操那裡僅僅是古人才做得到呢?所謂的“遯世無悶”今天在我的身上已經驗證、實踐了。
註釋
【池】謝靈運居所的園池。
【潛虯媚幽姿】潛游的虯龍憐惜美好的姿態。
【響】發出
【遠音】悠遠的鳴聲。
【薄】迫近,靠近。
【愧】慚愧
【棲川】指深淵中的潛龍
【怍】內心不安,慚愧。
【進德】增進道德,這裡指仕途上的進取。
【徇祿】追求祿位。
【痾】病
【衾枕昧節候】臥病衾枕之間分不清季節變化。衾,大被。昧,昏暗。
【褰開】揭開帷簾,開啟窗子。
【嶇嶔】山勢險峻的樣子。
【初景革緒風】初春的陽光消除了冬季殘留下來的寒風。
【新陽改故陰】新春改變了已過去的殘冬。
【塘】堤岸
【祁祁傷豳歌】“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲傷。祁祁,眾多的樣子。豳歌,指《詩經·豳風·七月》:“春日遲遲,采蘩祁祁。女心傷悲,殆及公子同歸”的句子。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”這首楚歌使我感傷。萋萋,茂盛的樣子。楚吟,指,《楚辭·招隱士》:“王孫遊兮不歸,春草生兮悽悽”的句子。
【索居】獨居。
【群】朋友
【處心】安心
【持操】保持節操
【無悶】沒有煩悶。出自《易經·乾卦》:“遁世無悶。”意為賢人能避世而沒有煩惱。
【徵】驗證,證明。
-
描寫春天的詩句—《暮春即事》
《暮春即事》原文雙雙瓦雀行書案,點點楊花入硯池。閒坐小窗讀周易,不知春去幾多時。《暮春即事》註釋①瓦雀:在屋瓦上活動的鳥雀。行書案:瓦雀的影子在書案上移動。②點點楊花入硯池:點點楊花飄入室內,落在硯池裡。③周易:儒家經典著作。《暮春即事》譯文屋頂上兩隻麻...
-
描寫春天的詩句—《春山月夜》
《春山月夜》原文春山多勝事,賞玩夜忘歸。掬水月在手,弄花香滿衣。興來無遠近,欲去惜芳菲。南望鳴鐘處,樓臺深翠微。《春山月夜》譯文春天的山中有許多美好的事物,只顧迷戀玩賞,天黑了,竟然忘了歸去。掬起一捧泉水,泉水清澄明澈照見月影,撫弄山花,山花馥郁之氣溢滿衣衫唯...
-
描寫春天的詩句—《春日登金華觀》
《春日登金華觀》原文白玉仙台古。丹丘別望遙。山川亂雲日。樓榭入煙霄。鶴舞千年樹。虹飛百尺橋。還疑赤松子。天路坐相邀。《春日登金華觀》作者簡介陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺...
-
描寫春天的詩句—《都城暮春》
《都城暮春》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《都城暮春》的原文及作者簡介。《都城暮春》原文繡房香幄紫駝車,隊馬連雲擁醉娥。天上柳花隨處滾,人間春色已無多。風流漫聽黃金縷,慷慨誰知白石歌。江北江南嘆愁絕,落紅如雨打漁蓑。《都城暮春)》作者簡介...