關於橋的詩句—《河陽橋送別》
《河陽橋送別》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《河陽橋送別》的原文及作者簡介。
《河陽橋送別》原文
黃河流出有浮橋,晉國歸人此路遙⑵。
若傍闌干千里望⑶,北風驅馬雨蕭蕭。
《河陽橋送別》註釋
⑴河陽橋:唐代由洛陽去黃河以北必須經過的一座浮橋。
⑵晉國:指今山西一帶,春秋時期為晉國之地。
⑶闌干:即欄杆。
《河陽橋送別》譯文
滾滾黃河從千里之外奔湧而來,寬闊的江面上架有河陽浮橋;在此送別友人到遙遠的晉國故里去,路途一直延伸到茫茫的遠方。倚著欄杆,遙望千里之外的友人所住之地,但見北風蕭蕭,雨聲淅瀝,吹打著載著友人遠去的馬兒。
《河陽橋送別》賞析
此詩寫出了在河陽橋上這個特殊的環境中送別友人遠去的情景。前二句:“黃河流出有浮橋,晉國歸人此路遙。”起句寫題之“河陽橋”,次句寫題之“送別”。起句由遠及近,景象由線變點。黃河由遙遠的地方緩緩流來,流到這河陽橋。黃河是一條線,河陽橋是一個點。詩人送友人迴歸山西故里,故稱“晉國歸人”,這是點,也是近景。而友人所經之路,伸向遠方,這又是線,也是遠景。一個“遙”字,可以想象詩人送別友人,友人漸行漸遠,漸變模糊,消失在天邊,而詩人卻久久不忍回去的情景,依依離別之情,溢於言外。
後二句“若傍闌干千里望,北風驅馬雨蕭蕭”緊承次句“遙”字而寫。傍著欄杆,遙望友人遠去千里,這是具體寫送別的場景。“千里”與“遙”,正好呼應。前句著一個“若”字,則使語氣顯得更加婉轉。末句乃是詩人“望”中所見之景。“北風驅馬”,是視覺;“雨蕭蕭”,則是視覺兼聽覺。友人北去,其馬為北風所驅。一個“驅”字,寫出了詩人不忍友人別去而友人終將別去的內心苦痛。而此時又下起了蕭蕭淫雨,風雨聲夾雜一片,更讓人思緒萬千,悵然落寞。靜默的詩境至此陡然變得喧囂,使人頓感心緒煩亂,餘味不盡。
全詩四句,每句分別是一幅獨立的畫面,四句又共同組成了一幅“浮橋送別圖”。全篇言辭簡淡,妍麗蒼莽,婉轉蘊藉,渾然天成,沒有一字言情,卻在蕭疏淡雅的意境中,自然而然地迴盪著一抹濃濃的朋友真情,可謂言有盡而意無窮。
《河陽橋送別》作者簡介
柳中庸,唐代詩人。生卒年不詳。名淡,以字行,河東(今山西永濟西)人,為柳宗元族人。曾授洪州戶曹,不就。蕭穎士以女妻之。與弟中行並有文名。其詩以寫邊塞徵怨為主,然意氣消沉,無復盛唐氣象。和李端為詩友。今存詩僅十三首。
-
關於橋的詩句—《天津橋望洛城殘雪》
《天津橋望洛城殘雪》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《天津橋望洛城殘雪》的原文及作者簡介。《天津橋望洛城殘雪》原文新霽洛城端,千家積雪寒。未收清禁色,偏向上陽殘。《天津橋望洛城殘雪》作者簡介閻濟美,登進士第。累歷臺省,有長者之譽。自婺州刺史...
-
關於橋的詩句—《上洛橋》
《上洛橋》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《上洛橋》的原文及作者簡介。《上洛橋》原文金谷園中柳,春來似舞腰。何堪好風景,獨上洛陽橋。《上洛橋》賞析洛橋,一作上洛橋,即天津橋,在唐代河南府河南縣(今河南洛陽市)。當大唐盛世,陽春時節,這裡是貴達士女雲...
-
關於橋的詩句—《橋陵詩三十韻,因呈縣內諸官》
《橋陵詩三十韻,因呈縣內諸官》原文先帝昔晏駕,茲山朝百靈。崇岡擁象設,沃野開天庭。即事壯重險,論功超五丁。坡陀因厚地,卻略羅峻屏。雲闕虛冉冉,松風肅泠泠。石門霜露白,玉殿毒苔青。宮女晚知曙,祠官朝見星。空樑簇畫戟,陰井敲銅瓶。中使日相繼,惟王心不寧。豈徒恤備享...
-
關於橋的詩句—《五雲橋》
《五雲橋》原文若耶北與鏡湖通,縹緲飛橋跨半空。陵谷雙遷誰復識?我來徙倚暮煙中。《五雲橋》譯文若耶溪北面與鏡湖相連通,五雲橋彷彿飄渺的飛橋凌駕在半空,山陵與山谷都已經變遷,還有誰能認識呢?我來到這裡也只能徒然地徘徊在日暮的煙靄中。《五雲橋》作者簡介陸游...