詠物詩—《西湖雜詠·夏》
晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。
映湖光,逞新妝。 笙歌鼎沸南湖蕩,今夜且休回畫舫。
風,滿座涼;蓮,入夢香。
譯文及註釋
作者:佚名
譯文
西湖的夏日天空白雲萬里,微風輕輕的吹拂,是人們喝酒避暑爭著去的好地方。倒映在水裡的都是漂亮的新妝 ,在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這麼高興就留在這裡不要把船搖回去了,在這裡到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢。
註釋
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲調寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。
②晴雲輕漾:晴空白雲輕輕飄蕩,
③薰風無浪:帶著香氣的微風不起風浪。
④笙歌鼎沸南湖蕩:各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋裡在沸騰的水一樣,喻西湖夏夜十分熱鬧。
⑤入夢香:指聞著蓮花的香氣入睡。
-
詠物詩—《歸燕詩》
《歸燕詩》原文海燕歲微渺,乘春亦暫來。豈知泥滓賤,只見玉堂開。繡戶時雙入,華堂日幾回。無心與物競,鷹隼莫相猜。《歸燕詩》鑑賞《歸燕詩》就是託諷禽鳥之作。詩從海燕微眇寫起,隱寓詩人自己出身微賤,是從民間來的,不像李林甫那樣出身華貴。乘春亦暫來句,表明自己在聖...
-
詠物詩大全
詠物詩——《小池》《小池》原文泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。《小池》作者簡介楊萬里(1127-1206),字廷秀,自號誠齋野客,吉水南溪(今吉水縣黃橋鄉湴塘村)人。詠物詩——《早梅》《早梅》原文一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知...
-
詠物詩—《孤雁兒》
《孤雁兒》原文藤床紙帳朝眠起,說不盡、無佳思。沉香斷續玉爐寒,伴我情懷如水。笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。小風疏雨簫簫地,又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚?一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。《孤雁兒》譯文初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環境中醒來,...
-
詠物詩—《李都尉古劍》
《李都尉古劍》原文古劍寒黯黯,鑄來幾千秋。白光納日月,紫氣排鬥牛。有客借一觀,愛之不敢求。湛然玉匣中,秋水澄不流。至寶有本性,精剛無與儔。可使寸寸折,不能繞指柔。願快直士心,將斬佞臣頭。不願報小怨,夜半刺私仇。勸君慎所用,無作神兵羞。《李都尉古劍》作者簡介白...