關於雨的詩句—《水檻遣心》
《水檻遣心》原文
去郭軒楹敞,無村眺望賒。
澄江平少岸,幽樹晚多花。
細雨魚兒出,微風燕子斜。
城中十萬戶,此地兩三家。
《水檻遣心》譯文
草堂遠離城郭,軒楹寬敞,極目遠眺,沒有村莊阻隔,視野開闊。江水清澈,江水上漲,幾與江岸齊平,因而幾乎看不到江岸,草堂四周,樹木蔥蘢,在春日的黃昏裡,盛開著似錦的繁花。濛濛細雨中,魚兒歡躍,時不時跳出水面,微微風中,燕子斜飛。城中有十萬戶人家,而此地只有兩三戶人家。
《水檻遣心》賞析
首聯先寫草堂的環境:草堂離城郭很遠,庭園開闊寬敞,旁無村落,因而詩人能夠極目遠眺。中間四句緊接著寫眺望到的景色。“澄江平少岸”,詩人憑檻遠望,碧澄清澈的江水,浩浩蕩蕩,似乎和江岸齊平了,這是寫遠景;“幽樹晚多花”則寫近景,草堂四周鬱鬱蔥蔥的樹木,在春日的黃昏裡,盛開著奼紫嫣紅的花朵,散發出迷人的清香。五、六兩句刻畫細膩,描寫極為生動:“細雨魚兒出,微風燕子斜。”魚兒在毛毛細雨中搖曳著身軀,噴吐著水泡兒,歡欣地游到水面來了。燕子輕柔的軀體,在微風的吹拂下,傾斜著掠過水濛濛的天空……這是歷來為人傳誦的名句。詩人遣詞用意精微細緻,描寫十分生動。“出”寫出了魚的歡欣,極其自然;“斜”寫出了燕子的輕盈,逼肖生動。詩人細緻地描繪了微風細雨中魚和燕子的動態,其意在託物寄興。這二句詩流露出作者熱愛春天的喜悅心情。尾聯呼應起首兩句。以“城中十萬戶”與“此地兩三家”對比,更顯得草堂的閒適幽靜。這首詩寫傍晚時分所見到的微風細雨中的景象,表現了環境的清幽美好和詩人閒適寧靜的心情及其對大自然的熱愛。全詩八句都是對仗,而且描寫中遠近交錯,精細自然,“自有天然工巧而不見其刻劃之痕。”它句句寫景,句句有“遣心”之意。詩中描繪的是草堂環境,然而字裡行間含蘊的,卻是詩人悠遊閒適的心情和對大自然、對春天的熱愛。
《水檻遣心》作者簡介
杜甫(712—770),祖籍襄陽,出生於鞏縣(在今河南省),唐朝偉大詩人。唐肅宗乾元元年(758)六月至乾元二年(759)秋,任華州司功參軍。杜甫原在朝中任左拾遺,因直言進諫,觸怒權貴,被貶到華州(今華縣),負責祭祀、禮樂、學校、選舉、醫筮、考課等事。與“詩仙”李白並稱“大李杜”。
-
關於雨的詩句—《滯雨》
《滯雨》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《滯雨》的原文及作者簡介。《滯雨》原文滯雨長安夜,殘燈獨客愁。故鄉雲水地,歸夢不宜秋。《滯雨》賞析這首《滯雨》是一首羈旅詩,獨在異鄉為異客,孤單寂寞的處境本就容易滋生鄉愁,更何況還是在秋雨綿綿的深夜?歸...
-
關於雨的詩句—《奉和春日遊苑喜雨應制》
《奉和春日遊苑喜雨應制》原文仙蹕九成臺,香筵萬壽杯。一旬初降雨,二月早聞雷。葉向朝隮密,花含宿潤開。幸承天澤豫,無使日光催。《奉和春日遊苑喜雨應制》作者簡介李嶠(644~713),唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。少有才名。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一...
-
關於雨的詩句—《踏歌詞二首之二》
《踏歌詞二首之二》原文帝宮三五戲春臺,行雨流風莫妒來。西域燈輪千影合,東華金闕萬重開。《踏歌詞二首之二》譯文元宵春日帝宮臺前處處歡笑,行雨不要因妒而到來。西域傳來的燈輪留下倩影重重疊疊,彷彿東華仙宮萬重門開。《踏歌詞二首之二》作者簡介張說(667~730)唐...
-
關於雨的詩句—《飲湖上初晴後雨》
出自宋朝詩人蘇軾的《飲湖上初晴後雨》水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。賞析水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇從題可知,詩人在西湖飲酒遊賞,開始時陽光明麗,後來下起了雨。兩種不同的景緻,讓他都很欣賞。他說:天晴之時,西湖碧水盪漾,波光粼...