《華陽國志》卷五

公孫述劉二牧志

　　先王命史，立典建則，經紀人倫，三材炳煥，品物章矣。然而有志之士猶敢議論於鄉校之下，萏蕘之人加之謠誦於林野之中。管闚瞽言，君子有采，所以綜核群善，休風惟照也。公孫述、劉牧、二主之廢興存亡，《漢書》、《國志》固以詳矣。統之州部，物有條貫，必申斯篇者，格之前憲：《左氏》素臣之功，王侯之載籍也，而八國之《語》作焉；五《傳》淵邃，大義洋洋，聖人之微言也，而八《覽》之書興焉。苟在宜稱，雖道同世出，一事身見，遊精博志，無嫌其繁矣。

　　漢十二世孝平皇帝，帝祚短促，國統三絕，孝元后兄子、安漢公、新都侯魏郡王莽篡盜稱天子。改天下郡守為卒正，又改蜀郡為導江；遷故中散大夫、茂陵公孫述字子陽為導江卒正，治臨邛。而劉闢起兵廣漢，更始劉聖公在南陽，蜀欲應之。會宗成、垣副、王岑等作亂，述率吏民拒御之，所在討破，作圍守防遏逸越，斬首萬計，遂據成都，威有巴、漢。政治嚴刻，民不為非。更始誅王莽，都關中，為赤眉賊所敗。

　　建武元年，世祖光武皇帝即位河北。述夢人謂己曰：“八厶子系，十二為期。”述以語婦，婦曰：“朝聞道，夕死尚可，何況十二乎！”會夏四月，龍出府殿前，以為瑞應，述遂稱皇帝，號大成，建元龍興。以莽尚黃，乃服色尚白，自以興西方，為金行也。以功曹李熊為大司徒，巴郡任滿為大司空，弟恢為太尉。具置百官，造十層赤樓射蘭船。改益州為司隸，蜀郡為成都尹。時世祖方平河北，而荊邯、延牙並歸述，盡有益州。置鐵錢官，廢銅錢，百姓貨賣不行。蜀中童謠曰：“黃牛白腹，五銖當復。”謂莽黃牛，述為白腹；五銖，漢錢，言漢當復也。故主簿李隆、常少數諫述歸帝稱藩，述不納。天水隗囂亦據隴連述。蜀土清晏，述乃移檄中國，稱引圖緯以惑眾。世祖報曰：“《西狩獲麟讖》曰‘乙子卯金’，即以未歲授劉氏，非西方之守也。‘光廢昌帝，立子公孫’，即霍光廢昌邑王，立孝宣帝也。黃帝姓公孫，自以土德，君所知也。‘漢家九百二十歲以蒙孫亡，受以丞相，其名當塗高’，‘高’豈君身耶？吾自繼祖而興，不稱受命。求漢之斷，莫過王莽。近張滿作惡，兵圍得之，嘆曰：‘為天文所誤！’恐君復誤也。”又使述舊交馬援喻述，述不從。

　　荊邯說述曰：“昔湯以七十里王天下，文王方百里臣諸侯。其次，漢祖敗而復徵，傷瘳復戰，故能禽秦亡楚，以弱為強。況今地方數千，杖戟百萬，天下之心，未有所歸。不東出荊門，北陵關隴，與之進取，則王業不全，子孫不久安也。”述悅之，乃出軍荊門、陳倉，欲震盪秦、楚。多改易郡縣，分封子弟，淫恣過度。然國富民殷，戶百餘萬。世祖未遑加兵，與述及隗囂書，輒署“公孫皇帝”。

　　七年，囂背漢降述，述封為王，厚資給之。十年，世祖命大司馬吳漢與大司徒鄧禹討囂，平隴右。述聞而惡之。城東素有秦時空倉，述更名白帝倉，使人宣言白帝倉暴出米鉅萬。公卿以下及國人就視之，無米。述曰：“倉去此數裡，虛妄如此；隗王在數千裡外，言破壞，真不然矣。”

　　十一年，世祖命徵南大將軍岑彭自荊門溯江徵述。又遣中郎剿憒歙及述舊交馬援奉詔喻述。隆、少諫，令服從。述怒曰：“自古來有降天子乎！”尚書解文卿，大夫鄭文伯初亦諫，述系之暴室六年，二子幽死。自是莫有言者。

　　彭破述荊門關及沔關，徑至彭亡。述使刺客刺殺彭。由是改彭亡曰平無，言無賊也。又使刺客刺殺歙於武都。世祖重遣吳漢與劉尚徵述，又遣臧宮從斜谷道入。述使妹婿延牙距宮，大司徒謝豐距漢，連戰輒北。漢到城下，軍其江橋，及其少城。豐在廣都，牙腋晒成都。述謂曰：“事當奈何？”牙對曰：“男兒貴死中求生，敗中求成，無愛財物也。”述乃大發金帛，開門募兵，得五千餘人，以配牙。牙告漢戰，因偽遣鼓角麾幟渡市橋，漢兵爭觀，牙因放奇兵擊漢，大破之。漢溺水，緣馬尾至盎底得出。後宮兵已至北門，述復城守。佔書曰：“虜死城下”。述以為漢等是“虜”，乃自出戰。述當漢，牙當宮，大戰。牙殺宮兵數百，三合三勝，士卒氣驕。漢益鼓之，自旦至日中，飢不得食，倦不得息。日昃後，述兵敗。漢騎士高午以戟刺述，中頭，即墜馬，叩心者數十。人都知是述，前取其首。牙等悵然還城。吏民窮急，即夜開門出降。漢盡誅公孫氏及牙等諸將帥二十餘人，放兵大掠，多所殘害。是歲，十二年也。

　　漢搜求隱逸，旌表忠義。以述臣常少、李隆忠諫，發憤病死，表更遷葬，贈以漢卿官；蜀郡王皓、王嘉、廣漢李業刎首死節，表其門閭；犍為朱遵絆馬死戰，贈以將軍，為之立祠；費貽、任永、馮信等閉門素隱，公車特徵；文齊守義益州，封為列侯；董鈞習禮明經，貢為博士；程烏、李育本有才幹，擢而用之。於是西土宅心，莫不鳧藻。

　　建武十八年，刺史、郡守撫卹失和，蜀郡史歆怨吳漢之殘掠蜀也，擁郡自保。世祖以天下始平，民未忘兵，而歆唱之，事宜必克，復遣漢平蜀，多行誅戮。世祖誚讓於漢，漢深陳謝。自是守藩供職，自建武至乎中平，垂二百載，府盈西南之貨，朝多華岷之士矣。

　　漢二十二世孝靈皇帝政治衰缺，王室多故。太常竟陵劉焉字君朗建議言：刺史太守貨賂為官，割剝百姓，以致離叛。可選清名重臣以為牧伯，鎮安方夏。焉內求州牧以避世難。侍中廣漢董扶私於焉曰：“京都將亂，益州分野有天子氣。”焉惑之，意在益州。會刺史河南郤儉賦斂繁擾，流言遠聞，而幷州殺刺史張壹，涼州殺刺史耿鄙，焉議得行。漢帝將徵儉加刑，以焉為監軍使，尋領益州牧。董扶亦求為蜀郡屬國都尉。太倉令巴郡趙韙去官，從焉來西。

　　中平五年，益州黃巾逆賊馬相、趙祗等聚眾綿竹，殺縣令李升，募疲役之民，一二日中得數千人。遣王饒、趙播等進攻雒城，殺刺史儉，並下蜀郡、犍為，旬月之間，破壞三郡。相自稱天子，眾以萬數。又別破巴郡，殺太守趙部。州從事賈龍素領家兵，在犍為之青衣，率吏民攻相，破滅之，州界清淨。龍乃選吏卒迎焉。焉既到州，移治綿竹，撫納離叛，務行小惠。時南陽、三輔民數萬家避地入蜀，焉恣饒之，引為黨與，號“東州士”。遣張魯斷北道。枉誅大姓巴郡太守王鹹、李權等十餘人以立威刑。前後左右部司馬擬四軍，統兵，位皆二千石。

　　漢獻帝初平二年，犍為太守任岐與賈龍惡焉之陰圖異計也，舉兵攻焉，燒成都邑下。焉御之，東州人多為致力，遂克岐、龍。焉意漸盛，乃造乘輿車服千餘，僣擬至尊。焉長子範為左中郎將，仲子誕治書御史，季子璋奉車都尉，皆從獻帝在長安，惟叔子別部司馬瑁隨焉。焉聞相者相陳留吳懿妹當大貴，為瑁聘之。荊州牧山陽劉表上焉有“子夏在西河疑聖人”論，帝遣璋曉諭焉，焉留璋不遣反。四年，徵西將軍馬騰自郿與焉、範通，謀襲長安，治中從事廣漢王商亟諫不從。謀洩，範、誕受誅。議郎河南龐羲以通家將範、誕諸子入蜀。而天火燒焉車乘蕩盡，延及民家。

　　興平元年，焉徙治成都。既痛二子，又感祅災，疽發背卒。州帳下司馬趙韙、治中從事王商等貪璋溫仁，共表代父。京師大亂，不能更遣，天子除璋監軍使者，領益州牧；以韙為徵東中郎將，率眾徵劉表。

　　璋字季玉，既襲位，懦弱少斷。張魯稍驕於漢中，巴夷杜濩、樸胡、袁約等叛詣魯。璋怒，殺魯母、弟，遣和德中郎將龐羲討魯，不克。巴人日叛，乃以羲為巴郡太守，屯閬中御魯。羲以宜須兵衛，輒召漢昌賨民為兵。或構羲於璋，璋與之情好攜隙。趙韙數進諫，不從，亦恚恨也。

　　建安五年，趙韙起兵數萬，將以攻璋，璋逆擊之。明年，韙破敗。羲懼，遣吏程鬱宣旨於鬱父漢昌令畿，索益賨兵。畿曰：“郡合部曲，本不為亂，縱有讒諛，要在盡誠，遂懷異志，非所聞也。”羲令鬱重往，畿曰：“我受牧恩，當為盡節；汝自郡吏，宜念效力；不義之事，莫有二意。”羲恨之，使人告曰：“不從太守，家將及禍！”畿曰：“昔樂羊食子，非無父子之恩，大義然也。今雖羹子，畿飲之矣！”羲乃厚謝於璋。璋善畿，遷為江陽太守。

　　十年，璋聞曹公將徵荊州，遣中郎將河內陰溥致敬。公表加璋振威將軍，兄瑁平寇將軍。十二年，璋復遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人，並雜御物。公闢肅為掾，拜廣漢太守。十三年，仍遣肅弟鬆為別駕詣公。公時已定荊州，追劉主，不存禮鬆；加表望不足，但拜越巂蘇示令，鬆以是怨公。會公軍不利，兼以疫病，而劉主尋取荊州。鬆還，疵毀曹公，勸璋自絕，因說璋曰：“劉豫州，使君之肺腑，更可與通。”時扶風法正，字孝直，留客在蜀，不見禮，恨望；鬆亦以身抱利器，忖璋不足與有為，常與正竊嘆息。鬆舉正可使交好劉主，璋從之，使正將命。正佯為不得已，行。又遣正同郡孟達將兵助劉主守禦。前後賂遺無限。

　　十六年，璋聞曹公將遣司隸校尉鍾繇伐張魯，有懼心。鬆進曰：“曹公兵強，無敵天下，若因張魯之資以向蜀土，誰能御之者乎？”璋曰：“吾固憂之，而未有計。”鬆對曰：“劉豫州，使君之宗室，而曹公之深讎也，善用兵，使之伐魯，魯必破；破魯則益州強，曹公雖來，無能為也。且州中諸將龐羲、李異等，皆恃功驕豪，欲有外意；不得豫州，則敵攻其外，民叛於內，必敗之道也。”璋然之，復遣法正迎劉主。主簿巴西黃權諫曰：“左將軍有驍名，今請到，欲以部曲遇之，則不滿其心；欲以賓客待之，則一國不容二君。客有太山之安，則主有累卵之危。”璋不聽。從事廣漢王累倒懸於州門，以死諫璋，璋一無所納。正既宣旨，陰獻策曰：“以明將軍之英才，乘劉牧之懦弱；張鬆，州之股肱，以響應於內；然後資益州之富，憑天設之險，以此成帝業，猶反手也。”劉主大悅，乃留軍師中郎將諸葛亮、將軍關羽、張飛鎮荊州，率萬人溯江西上。璋初敕所在供奉，入境如歸。劉主至巴郡，巴郡嚴顏拊心嘆曰：“此所謂獨坐窮山、放虎自衛者也！”劉主由巴水達涪，璋往見之。鬆復令正白劉主曰：“今因此會，便可執璋，則將軍無用兵之勞，坐定一州也。”軍師中郎將襄陽龐統亦言之。劉主曰：“此大事也。初入他國，恩信未著，不可倉卒。”歡飲百餘日。璋推劉主行大司馬、司隸校尉；劉主推璋行鎮西大將軍，領牧如故。益劉主兵，使伐張魯；又令督白水軍，並三萬軍，車甲精實，而別。璋還州。劉主次葭萌，厚樹恩德，以收眾心。

　　十七年，曹公徵吳。吳主孫權呼劉主自救。劉主貽璋書曰：“孫氏與孤，本為脣齒。今樂進在清泥與關羽相拒，不往赴救，進必大克，轉侵州界，其憂有甚於魯。魯自守之賊，不足慮也。”求益萬兵及資實。璋但許四千，他物半給。張鬆書與劉主及法正曰：“今大事垂可立，如何釋此去乎！”鬆兄廣漢太守肅懼禍及己，白璋，露鬆謀，璋殺鬆。劉主嘆曰：“君矯殺吾內主乎！”嫌隙始構。璋敕諸關守不內劉主。龐統說曰：“陰選精兵，晝夜兼行，徑襲成都。璋既不武，又素無豫備，一舉而定，此上計也。楊懷、高沛，璋之名將，各仗強兵，據守關頭，數有箋諫璋遣將軍還。將軍遣與相聞，說當東歸，並使速裝。二子既服將軍名，又嘉將軍去，必乘輕騎來見。將軍因此執之，進取其兵，乃向成都，此中計也。退還白帝，連引荊州，徐還圖之，此下計也。”劉主然其中計，即斬懷等；遣將黃忠、卓膺、魏延等勒兵前行。梓潼令南陽王連固城堅守，劉主義之，不逼攻也。進據涪城。置酒作樂，謂龐統曰：“今日之會，可謂樂矣！”統對曰：“伐人之國，而以為歡，非仁者也。”劉主曰：“武王伐紂，前歌後舞，豈非仁也？”統退出，劉主尋請還，謂曰：“曏者之談，阿誰為失？”統曰：“君臣俱失。”

　　十八年，璋遣將劉璝、冷苞、張任、鄧賢、吳懿等拒劉主於涪，皆破敗，還保綿竹。懿詣軍降，拜討逆將軍。初，劉主之南伐也，廣漢鄭度說璋曰：“左將軍縣軍襲我，眾不滿萬，百姓未附，野谷是資。計莫若驅巴西、梓潼民內涪川以南，其倉廩野谷，一皆燒除，高壘深溝，靜以待之。彼請戰不許，久無所資，不過百日，必禽矣。”先主聞而惡之。法正曰：“璋終不能用，無所憂也。”璋果謂群下曰：“吾聞拒敵以安民，未聞動民以避敵。”絀度不用。故劉主所至有資。進攻綿竹。璋復遣護軍南陽李嚴、江夏費觀等督綿竹軍。嚴、觀率眾降，同拜裨將軍。進圍璋子循於雒城。

　　十九年，關羽統荊州事，諸葛亮、張飛、趙雲等溯江降下巴東，入巴郡。巴郡太守巴西趙筰拒守，飛攻破之，獲將軍嚴顏，謂曰：“大軍至，何以不降，而敢逆戰？”顏對曰：“卿等無狀，侵奪我州。我州但有斷頭將軍，無降將軍也！”飛怒曰：“牽去斫頭！”顏正色曰：“斫頭便斫，何為怒也！”飛義之，引為賓客。趙雲自江州分定江陽、犍為，飛攻巴西，亮定德陽。巴西功曹龔諶迎飛。璋帳下司馬蜀郡張裔距亮，敗於陌下，裔退還。

　　夏，劉主克雒城，與飛等合圍成都。而偏將軍扶風馬超率眾自漢中請降，劉主遣建寧督郵李恢迎超，超徑至。璋震恐。所署蜀郡太守汝南許靖將逾城出降，璋知，不敢誅。被圍數十日，城中有精兵三萬，谷支二年，眾鹹欲力戰，璋曰：“父子在州二十餘年，無恩德以加百姓；攻戰三年，肌膏草野，以璋故也，何以能安！”遂遣張裔奉使詣劉主，劉主許裔禮其君而安其民。劉主又遣從事中郎涿郡簡雍說璋。璋素雅敬雍，遂與同輿而出降。吏民莫不歔欷涕泣。劉主復其所佩振威將軍印綬，還其財物，遷璋於南郡之公安。吳主孫權之取荊州也，以璋為益州刺史。劉主東征，璋於吳卒也。

　　撰曰：公孫述藉導江之資，值王莽之虐，民莫援者，得跨巴、蜀；而欺天罔物，自取滅亡者也。然妖夢告終，期數有極，奉身歸順，猶可以免；而矜愚遂非，何其頑哉！劉焉器非英傑，圖射僥倖；璋才非人雄，據土亂世，其見奪取，陳子以為非不幸也。昔齊侯嗤晉、魯之使，旋蒙易乘之困；魏君賤公叔之侍人，亦受割地之辱。量才懷遠，誠君子之先略也。觀劉璋、曹公之侮慢法正、張鬆，二憾既徵，同怨相濟，或家國覆亡，或三分天下。古人一饋十起，輟沐揮洗，良有以也。公孫述劉二牧志

　　先王命史，立典建則，經紀人倫，三材炳煥，品物章矣。然而有志之士猶敢議論於鄉校之下，萏蕘之人加之謠誦於林野之中。管闚瞽言，君子有采，所以綜核群善，休風惟照也。公孫述、劉牧、二主之廢興存亡，《漢書》、《國志》固以詳矣。統之州部，物有條貫，必申斯篇者，格之前憲：《左氏》素臣之功，王侯之載籍也，而八國之《語》作焉；五《傳》淵邃，大義洋洋，聖人之微言也，而八《覽》之書興焉。苟在宜稱，雖道同世出，一事身見，遊精博志，無嫌其繁矣。

　　漢十二世孝平皇帝，帝祚短促，國統三絕，孝元后兄子、安漢公、新都侯魏郡王莽篡盜稱天子。改天下郡守為卒正，又改蜀郡為導江；遷故中散大夫、茂陵公孫述字子陽為導江卒正，治臨邛。而劉闢起兵廣漢，更始劉聖公在南陽，蜀欲應之。會宗成、垣副、王岑等作亂，述率吏民拒御之，所在討破，作圍守防遏逸越，斬首萬計，遂據成都，威有巴、漢。政治嚴刻，民不為非。更始誅王莽，都關中，為赤眉賊所敗。

　　建武元年，世祖光武皇帝即位河北。述夢人謂己曰：“八厶子系，十二為期。”述以語婦，婦曰：“朝聞道，夕死尚可，何況十二乎！”會夏四月，龍出府殿前，以為瑞應，述遂稱皇帝，號大成，建元龍興。以莽尚黃，乃服色尚白，自以興西方，為金行也。以功曹李熊為大司徒，巴郡任滿為大司空，弟恢為太尉。具置百官，造十層赤樓射蘭船。改益州為司隸，蜀郡為成都尹。時世祖方平河北，而荊邯、延牙並歸述，盡有益州。置鐵錢官，廢銅錢，百姓貨賣不行。蜀中童謠曰：“黃牛白腹，五銖當復。”謂莽黃牛，述為白腹；五銖，漢錢，言漢當復也。故主簿李隆、常少數諫述歸帝稱藩，述不納。天水隗囂亦據隴連述。蜀土清晏，述乃移檄中國，稱引圖緯以惑眾。世祖報曰：“《西狩獲麟讖》曰‘乙子卯金’，即以未歲授劉氏，非西方之守也。‘光廢昌帝，立子公孫’，即霍光廢昌邑王，立孝宣帝也。黃帝姓公孫，自以土德，君所知也。‘漢家九百二十歲以蒙孫亡，受以丞相，其名當塗高’，‘高’豈君身耶？吾自繼祖而興，不稱受命。求漢之斷，莫過王莽。近張滿作惡，兵圍得之，嘆曰：‘為天文所誤！’恐君復誤也。”又使述舊交馬援喻述，述不從。

　　荊邯說述曰：“昔湯以七十里王天下，文王方百里臣諸侯。其次，漢祖敗而復徵，傷瘳復戰，故能禽秦亡楚，以弱為強。況今地方數千，杖戟百萬，天下之心，未有所歸。不東出荊門，北陵關隴，與之進取，則王業不全，子孫不久安也。”述悅之，乃出軍荊門、陳倉，欲震盪秦、楚。多改易郡縣，分封子弟，淫恣過度。然國富民殷，戶百餘萬。世祖未遑加兵，與述及隗囂書，輒署“公孫皇帝”。

　　七年，囂背漢降述，述封為王，厚資給之。十年，世祖命大司馬吳漢與大司徒鄧禹討囂，平隴右。述聞而惡之。城東素有秦時空倉，述更名白帝倉，使人宣言白帝倉暴出米鉅萬。公卿以下及國人就視之，無米。述曰：“倉去此數裡，虛妄如此；隗王在數千裡外，言破壞，真不然矣。”

　　十一年，世祖命徵南大將軍岑彭自荊門溯江徵述。又遣中郎剿憒歙及述舊交馬援奉詔喻述。隆、少諫，令服從。述怒曰：“自古來有降天子乎！”尚書解文卿，大夫鄭文伯初亦諫，述系之暴室六年，二子幽死。自是莫有言者。

　　彭破述荊門關及沔關，徑至彭亡。述使刺客刺殺彭。由是改彭亡曰平無，言無賊也。又使刺客刺殺歙於武都。世祖重遣吳漢與劉尚徵述，又遣臧宮從斜谷道入。述使妹婿延牙距宮，大司徒謝豐距漢，連戰輒北。漢到城下，軍其江橋，及其少城。豐在廣都，牙腋晒成都。述謂曰：“事當奈何？”牙對曰：“男兒貴死中求生，敗中求成，無愛財物也。”述乃大發金帛，開門募兵，得五千餘人，以配牙。牙告漢戰，因偽遣鼓角麾幟渡市橋，漢兵爭觀，牙因放奇兵擊漢，大破之。漢溺水，緣馬尾至盎底得出。後宮兵已至北門，述復城守。佔書曰：“虜死城下”。述以為漢等是“虜”，乃自出戰。述當漢，牙當宮，大戰。牙殺宮兵數百，三合三勝，士卒氣驕。漢益鼓之，自旦至日中，飢不得食，倦不得息。日昃後，述兵敗。漢騎士高午以戟刺述，中頭，即墜馬，叩心者數十。人都知是述，前取其首。牙等悵然還城。吏民窮急，即夜開門出降。漢盡誅公孫氏及牙等諸將帥二十餘人，放兵大掠，多所殘害。是歲，十二年也。