逸周書王佩解第六十五譯文
【題解】
王者所佩在德,德在利民,民在順上。合為在因時,應事則易成。謀成在周,長有功在力多。昌大在自克,不過在數懲。不困在豫慎,見禍在未形。除害在能斷,安民在知過,用兵在知時,勝大患在合人心。殃毒在信疑,孽子在聽內,化行在知和,施捨在平心。不幸在不聞其過,福在受諫,基在愛民,固在親賢。禍福在所密,利害在所近,存亡在所用,離合在出命。尊在慎,威安在恭己,危亡在不知時。見善而怠,時至而疑,亡正處邪,弗能居此,得失之方也,不可不察。
【譯文】
君王佩帶的應該是德。佩德在於利民,利民才能使民順從主上。
當做的事要抓住時機,順應事理就容易辦成。計謀的成功在於考慮得全面而長遠,功績大在於協同用力。昌盛強大在於剋制自我,不犯過失在於多次警戒。不受困窮,在於預先謹慎,發現禍害要在未產生之前。消除禍害在於能夠果斷,安定百姓在於知過就改。用兵打仗在於掌握時機,戰勝大禍在於迎合人心。受害遭殃在於輕信可疑之言,使嫡子遭孽是聽了嬖妾的話。教化的推行在於懂得不用粗暴,施惠赦罪在於心地平正。遭遇不幸,在於不知自己的過錯,得到幸福,在於能接受勸諫。為政的根本在於愛民,地位穩固在於親近賢臣。遭禍還是得福,在於與誰親密;得利還是受害在於與誰親近。生存還是滅亡,在於任用什麼樣的人;人心的向背在於釋出什麼樣的命令。受人尊重在於慎施威力,保持安定在於對人謙恭,遭受危亡在於不明天時。 “見善事而懈怠不做,時機到了而猶疑不決,捨棄正大而處於邪道,這樣就不能安居了。
這些,是得與失的技巧,不可不仔細觀察。
-
《周書》卷三十六 列傳第二十八
鄭偉(族人頂)楊纂段永王士良崔彥穆令狐整(子熙弟休)司馬裔(子侃)裴果(劉志)鄭偉,字子直,滎陽開封人也,小名闍提,魏將作大匠渾之十一世孫。祖思明,少勇悍,仕魏至直閣將軍,贈濟州刺史。父先護,亦以武勇聞。起家員外散騎侍郎。魏孝莊帝在藩,先護早自結托。及即位,歷通直散騎...
-
《周書》卷二十四 列傳第十六
◎盧辯盧辯,字景宣,范陽涿人。累世儒學。父靖,太常丞。辯少好學,博通經籍。舉秀才,為太學博士。以《大戴禮》未有解詁,辯乃注之。其兄景裕為當時碩儒,謂辯曰:"昔侍中注《小戴》,今爾注《大戴》,庶纂前修矣。"及帝入關,事起倉卒,辯不及至家,單馬而從。或問辯曰:"得辭家不?"...
-
《周書》卷十六 列傳第八
◎趙貴獨孤信侯莫陳崇(弟瓊凱)趙貴,字元貴,天水南安人也。曾祖達,魏庫部尚書、臨晉子。祖仁,以良家子鎮武川,因家焉。貴少穎悟,有節概。魏孝昌中,天下兵起,貴率鄉里避難南遷。屬葛榮陷中山,遂被拘逼。榮敗,爾朱榮以貴為別將。從討元顥有功,賜爵燕樂縣子,授伏波將軍、武賁中...
-
《周書》卷六 帝紀第六
◎武帝下建德四年春正月戊辰,以柱國枹罕公辛威為寧州總管,太原公王康為襄州總管。初置營軍器監。壬申,詔曰:"今陽和布氣,品物資始,敬授民時,義兼敦勸。《詩》不云乎:'弗躬弗親,庶民弗信。'刺史守令,宜親勸農,百司分番,躬自率導。事非機要,並停至秋。鰥寡孤獨不能自存者,所...