關於七夕的詩句—《鵲橋仙·纖雲弄巧》
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
註釋
(1)鵲橋仙:此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句故名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調,五十六字,仄韻。
(2)纖雲:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
(3)飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
(4)銀漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。
(5)金風玉露:指秋風白露。李商隱《辛未七夕》:“由來碧落銀河畔,可要金風玉露時”。
(6)忍顧:怎忍回視。
(7)朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
譯文
秋雲多變,流星傳恨,牛郎織女在七夕渡天河相會。
秋風白露在秋天相遇,勝過了人間無數的兒女情長。
溫柔情感如水,美好時光如夢,不忍回顧各回鵲橋兩頭的路。
如果雙方的感情是堅貞不渝的,又何必執著於朝夕相守。
賞析
這是一首詠七夕的節序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。結句“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。
此詞熔寫景、抒情與議論於一爐,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事,賦予這對仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。詞中明寫天上雙星,暗寫人間情侶;其抒情,以樂景寫哀,以哀景寫樂,倍增其哀樂,讀來蕩氣迴腸,感人肺腑。
詞一開始即寫“纖雲弄巧”,輕柔多姿的雲彩,變化出許多優美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。可是,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活。“飛星傳恨”,那些閃亮的星星彷彿都傳遞著他們的離愁別恨,正飛馳長空。
-
關於七夕的詩句—《行香子·七夕》
《行香子·七夕》原文草際鳴蛩,驚落梧桐。正人間、天上愁濃。雲階月地,關鎖千重。縱浮槎來,浮槎去,不相逢。星橋鵲駕,經年才見,想離情、別恨難窮。牽牛織女,莫是離中。甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。《行香子·七夕》賞析詞的開頭草際鳴蛩,驚落梧桐,從人間的七夕著...
-
關於七夕的詩句—《同賦山居七夕》
《同賦山居七夕》原文明月青山夜,高天白露秋。花庭開粉席,雲岫敞針樓。石類支機影,池似泛槎流。暫驚河女鵲,終狎野人鷗。《同賦山居七夕》註釋①岫xiù:山洞;有洞穴的山。《爾雅·釋山》:山有穴為岫。②針樓:《西京雜記》卷一:漢綵女常以七月七日穿七孔針...
-
關於七夕的詩句—《韓莊閘舟中七夕》
木蘭槳子藕花鄉,唱罷廳紅晚氣涼。煙外柳絲湖外水,山眉澹碧月眉黃。導讀這首詩,把韓莊閘所見之美與七夕美好的民間傳說結合起來,既描寫了微山湖之美,又切合融入了牛郎織女的愛情神話,使詩味更濃。賞析韓莊閘,在山東微山縣微山湖口。七夕,每年農曆七月七日,傳說牽牛星與織...
-
描寫七夕的詩句—《七夕夜女歌》
《七夕夜女歌》原文婉孌不終夕,一別週年期。桑蠶不作繭,盡夜長懸絲。《七夕夜女歌》鑑賞每年的七夕佳節就是牛郎織女闊別一年的相聚日子,在這恆久的一年時間裡,每天都似乎到不了盡頭,你可知道我對你的思念有多深呢?在這一夜,桑蠶不會作繭,一整個晚上都在吐絲,那蠶絲就...