杜牧—《泊秦淮》
煙花寒水月籠沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,
隔江猶唱《後庭花》。
註釋
秦淮:秦淮河。長江下游支流,在今東蘇西南部。當時穿過金陵的秦淮河兩岸,酒樓妓館林立,一片繁華景象。
一二句意謂:描摹煙月朦朧的畫面,點明夜泊的地點,首句實為互文,意謂煙和月籠罩著寒水、籠罩著沙。
商女:陳寅恪雲:“此商女妝即揚州之歌女而在秦淮商人舟中者。”
後庭花:即《玉樹後庭花》,系陳後主之作。陳後主,南朝亡國之君陳叔寶,為隋所滅。
三四句意謂:隔江的歌女全然不關心即將衰亡的國家,唱的是南朝陳後主的《玉樹後庭花》。當年陳後主每日尋歡作東,終於為隋朝所滅,如今歌女還在唱這支“亡國之音”,於是詩人不勝感慨。儘管此時距離朝滅亡還有幾十年,但是國家行將衰亡的陰影已經進入詩人的心田。
賞析:
泊舟秦淮,見朦朧月色,聽靡靡之音,由是詩人既弔古,又諷今;由南朝統治者的醉生夢死,聯想到晚唐統治者的紙醉金迷。
-
五言絕句:杜牧《登樂遊原》
登樂遊原唐代:杜牧長空澹澹孤鳥沒,萬古銷沉向此中。看取漢家何事業,五陵無樹起秋風。譯文天空廣闊無邊鳥兒消失天際,古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原裡。想要報效祖國建功立業,那五陵的數目都在那蕭瑟而秋風中。註釋①樂遊原:古地名,遺址在今陝西省西安市內大雁塔東北...
-
杜牧《九日齊山登高》及賞析
九日齊山登高唐代:杜牧江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨霑衣。譯文江水倒映秋影大雁剛剛南飛,約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口一笑,菊花盛開之時要插滿頭而...
-
杜牧《秋夕》及賞析
秋夕唐代:杜牧銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。譯文在秋夜裡燭光映照著畫屏,手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色裡的石階清涼如冷水,靜坐寢宮凝視牛郎織女星。註釋秋夕:秋天的夜晚。銀燭:銀色而精美的蠟燭。銀,一作“紅”。畫屏:畫有圖案的屏...
-
杜牧的詩詞大全
古典詩詞鑑賞之杜牧篇——《清明》清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。賞析:《江南通志》載:杜牧任池州刺史時,曾到過杏花村飲酒,詩中杏花村指此。附近有杜湖、東南湖等勝景。杜牧——《泊秦淮》煙花寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知...