杜牧—《遣懷》
落魄江湖載酒行,
楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢,
贏得青樓薄倖名。
註釋:
遣懷:抒發感觸甚深的情懷。
落魄:漂泊,作遊樂解。
楚腰:《漢書•馬廖傳》:“吳王好劍客,百姓多瘡瘢;楚王好細腰,宮中多餓人。”後稱細腰女子為腰。
掌中輕:《飛燕外傳》:“趙飛燕體輕,能為掌上舞。”此處均指苗條輕盈的揚州歌女。
一二句意謂:遊樂江湖,攜酒來往;苗條歌女,淺斟低唱。
一覺:一旦醒悟。
揚州夢:《杜牧別傳》載:“牧在揚州,每夕為狹斜遊,所至成歡,無不會意,如是者數年。”贏得:落得。
青樓:豪華精美的樓房。此處指妓院。
薄倖:《辭海》注:“猶言薄倖情,負心。”
三四句意謂:揚州多年醉生夢死的生活,如今已經覺醒;儘管落得一負心郎之名。也任憑歌女去埋怨我的薄情。
賞析:
也許“才子多風流”這句話頗有來歷,杜牧也曾不拘細行、放浪不羈、風流一時。本詩表現了詩人對任職揚州時縱情酒色的生活的追悔之意。
-
杜牧—《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。註釋:秋夕:秋天的夜晚。銀燭:白色而精美的蠟燭。輕羅小扇:輕巧的絲質團扇。天街:天庭,即天上。一作“天階”。全詩意謂:宮院裡烯著銀蠟燭,秋光中畫屏冷冰冰;宮女搖著輕盈的羅扇,追逐著捕捉流螢,當天上層雲如...
-
杜牧《八六子·洞房深》詩詞賞析
八六子·洞房深唐代:杜牧洞房深,畫屏燈照,山色凝翠沉沉。聽夜雨冷滴芭蕉,驚斷紅窗好夢,龍煙細飄繡衾。辭恩久歸長信,鳳帳蕭疏,椒殿閒扇。輦路苔侵。繡簾垂,遲遲漏傳丹禁舜華偷悴,翠鬟羞整,愁坐望處,金輿漸遠,何時彩仗重臨?正消魂,梧桐又移翠陰。賞析杜牧的這首八六子是一首宮...
-
杜牧—《遣懷》
落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。註釋:遣懷:抒發感觸甚深的情懷。落魄:漂泊,作遊樂解。楚腰:《漢書•馬廖傳》:“吳王好劍客,百姓多瘡瘢;楚王好細腰,宮中多餓人。”後稱細腰女子為腰。掌中輕:《飛燕外傳》:“趙飛燕體輕,能為掌上舞。”...
-
江南春 杜牧 原文翻譯賞析
江南春朝代:唐代作者:杜牧原文:千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。譯文及註釋作者:佚名譯文江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺,無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。註釋1.鶯啼:即鶯啼...