元稹—《遣悲懷》其三
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?
鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
註釋:
首聯意謂:閒坐憶往事,悲君亦悲己;縱然人生有百年,又算幾多久長時?
頷聯意謂:鄧攸無子嗣,知命之年方如願;潘岳悼詞哀,對於亡妻猶枉然。詩人借古人說自己。鄧攸,《晉書·鄧攸傳》載:攸,字伯道,河東太守,戰亂中遇盜賊舍子保侄,故無子。後至50歲由繼室生一子。尋,隨即。知命,《論語·為政》:“五十而知天命”。潘岳,晉人,妻歿後作《悼亡》詩三首,哀感頑豔。
頸聯意謂:但願死後同墳墓,無奈洞穴幽深而難見;指望來生再相聚,誰知來生相聚是何年!窅冥,《辭海》注:“深遠難貌。”
尾好意意謂:我只有一生不再結姻緣,來報答吃苦受累未開顏。長開眼,長夜無眼。據劉熙《釋名》解:鰥魚的眼睛終夜不閉,無妻曰:“鰥”。陳寅恪《元白詩箋證稿》雲:“所謂‘長開眼’者,自比鰥魚,即年曆誓終鰥之義。
賞析:
第三首借古抒情,進一步表達了詩人對亡妻的無限眷戀,深情懷念。
蘅塘退士曰:“古今悼亡詩充棟(極言其多),終無能出此三首範圍者,勿以淺近忽之。”
-
元稹《遣悲懷三首·其一》及賞析
遣悲懷三首·其一唐代:元稹謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。譯文你如同謝公偏愛的女兒,嫁給我這個貧士事事不順利。你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買...
-
元稹—《離思》其二
【年代】:唐【作者】:元稹——《離思》其二【內容】:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。【作者】:字微之,河南河內人。幼孤,母鄭賢而文,親授書傳。舉明經書判入等,補校書郎。年五十三卒,贈尚書右僕射。自少與白居易倡和,當時言詩者稱"元白"...
-
元稹《行宮》詩詞賞析
行宮唐代:元稹寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐說玄宗。譯文空曠冷落的古舊行宮,只有宮花寂寞地豔紅。幾個滿頭白髮的宮女,閒坐無事談論唐玄宗。註釋寥(liáo)落:寂寞冷落。行宮:皇帝在京城之外的宮殿。這裡指當時東都洛陽的皇帝行宮上陽宮。宮花:行宮裡的花。白...
-
愛情詩:元稹《離思五首·其四》原文翻譯及賞析
離思五首•其四唐代:元稹曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。譯文曾經到臨過滄海,別處的水就不足為顧;除了巫山,別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過,懶得回頭顧盼;這緣由,一半是因為修道人的清心寡慾,一半是因為曾經擁有過的你...