先秦兩漢詩《相鼠》原文
《相鼠》
相鼠有皮,人而無儀!人而無儀,不死何為?
相鼠有齒,人而無止!人而無止,不死何俟?
相鼠有體,人而無禮,人而無禮!胡不遄死?
【註釋】
①相:察看。②儀:禮儀。③止:節制。④俟(si):等待。⑤遄(chuon):迅速。
【譯文】
看那老鼠都有皮,做人怎不講禮儀。
要是做人沒禮儀,為何不死還活著?
看那老鼠有牙齒,做人怎不講節制。
要是做人沒節制,不死還想等什麼?
看那老鼠有肢體,做人怎能不講禮。
要是做人不講禮,為何不去快快死?
【讀解】
鼠輩是醜陋的,令人厭惡的。中國人想出了眾多詞語來表達對鼠輩的厭惡感,比如賊眉鼠眼,鼠頭鼠腦,鼠目寸光,老鼠過街人人喊打等等。可見老鼠是為人所不齒的。
用老鼠來說明講禮儀守規矩的重要,把最醜的.醜類同要莊嚴對待的禮儀相提並論,是極而言之。強烈的反差可以造成使人震驚的效果,而且還有一層特殊的幽默色彩,彷彿是告訴人們:你看看,你看看,連鼠輩這麼醜陋的東西看上去都像模像樣,形容雖然偎瑣,可也是皮毛俱全啊!瞧它的小樣兒,有胳膊有腿,有鼻子有眼睛,竟也無可挑剔!於是,鼠輩就成了一面鏡子,讓不講禮貌、不守禮儀的人從鼠身上照見自己。
把人同老鼠相比損是損了一點,但突出強調了人之為人的價值和尊嚴。中國人看重的人的價值和尊嚴,是仁義道德、禮儀廉恥;同西方人看重的人本主義和理性精神大有區別。我們幾千年的文明禮儀之邦,正是以此作為立國立家做人的根本的。
-
劉希夷—《代悲白頭翁》
洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?洛陽女兒抒顏色,坐見落花長嘆息。今年花落顏色改,明年花開復誰在?已見松柏摧水薪,更聞桑田變成海。古人無復洛城東,今人還對落花園,年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。寄言全盛紅顏子,應恰半死白頭翁。此翁白頭直可憐,憶昔紅顏美少年。公子王...
-
《遠遊》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:屈原(戰國)原文:悲時俗之迫阨兮,願輕舉而遠遊。質菲薄而無因兮,焉託乘而上浮?遭沈濁而汙穢兮,獨鬱結其誰語!夜耿耿而不寐兮,魂營營而至曙。惟天地之無窮兮,哀人生之長勤,往者餘弗及兮,來者吾不聞,步徙倚而遙思兮,怊惝恍而乖懷。意荒忽而流蕩兮,心愁悽而增悲。神倏忽...
-
劉邦—《大風歌》
大風起兮雲飛揚。威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方。賞析:這是一首成功的凱歌,直抒胸臆,雄豪自放。全詩充滿著一種王霸之氣,成王者可以呼風喚雨,無所不能。幾年兼併戰爭的勝利,造就了劉邦的王者氣魄,但很難徹底清洗他原本市井流氓的無賴習氣,處處表現了他志滿意得,狂...
-
孟冬寒氣至原文及賞析
《孟冬寒氣至》抒寫的是寒冬長夜裡深閨思婦的離愁別恨,表現其堅定不移的愛情。下面小編整理收集了孟冬寒氣至原文及賞析,歡迎閱讀!孟冬寒氣至孟冬寒氣至,北風何慘慄。愁多知夜長,仰觀眾星列。三五明月滿,四五蟾兔缺。客從遠方來,遺我一書札。上言長相思,下言久離別。置...