河東獅吼經典臺詞
河東獅吼(XX年電影)取材自大家耳熟能詳的民間故事「河東獅吼」,講述古代小男人陳季常和潑辣妻子柳月娥的事蹟,粵劇和電視劇已經拍過無數次。由於韓片《我的野蠻女友》在港大行其道,講述女強男弱的電影確實富有市場需要。不過編導不是要把這個故事完完整整重拍,而是僅僅取其人物角色和時代背景,再加以改篇「現代化」,改造成一出甚富時代氣息的古裝流行喜劇。
1、柳月娥-張柏芝版
從現在開始,你只許對我一個人好;
要寵我,不能騙我;
答應我的每一件事情,你都要做到;
對我講的每一句話都要是真心。
不許騙我、罵我,要關心我;
別人欺負我時,你要在第一時間出來幫我;
我開心時,你要陪我開心;
我不開心時,你要哄我開心;
永遠都要覺得我是最漂亮的;
夢裡你也要見到我;在你心裡只有我……
2、陳季常-古天樂版
從現在開始,
我只疼你一個,寵你,不會騙你,
答應你的每一件事情,我都會做得到,
對你講的每一句話,都是真話,
不欺負你,不罵你,相信你,
有人欺負你,我會在第一時間來幫你,
你開心的時候,我會陪著你開心,
你不開心,我也會哄著你開心,
永遠覺得你最漂亮,做夢都會夢見你,
在我的心裡,只有你!
英譯版
from now on, girl, i will draw my all attention on you and you are the only baby i cherish in this world, cause i won't lie to you until i am dead;every single tiny thing i promise to you,i swear i stick to them; every single easy sentence i said to you, i swear there are all true and real.
i'll believe in you like i believe in god neither making anger on you nor speaking dirty on you.
if anyone who dare to pull you down, i'll be the first one who stand in front of you to protect you.
when you are in happy time,i'll be the same happy person companying you; when you are in unhappy time, i'll be the person who try his best to make you happy again.
you are the most pretty girl in my whole life even afterlife; you are the most dreamed girl in my dream whatever in daylight or long night.
you are the only one in my heart and soul forever,for all eternity.
-
海賊王烏索普臺詞
《海賊王》:這似乎是一個價值觀錯亂的年代,身懷絕技的人都不胸懷大志,他們只想做海賊。他們不低調,天天把夢想掛在嘴邊,遭受嘲笑也不在意。自稱代表正義的政府力量薄弱,需得藉助海盜鎮壓海盜,於是御封幾個可以合法劫掠的海賊。暗地裡,還有一群革命家在努力,他們想要造一...
-
電影《初戀這件小事》經典臺詞大綱
《初戀這件小事》是泰國青春愛情喜劇電影,講述長相平凡、家境平平的國中生小水(平採娜飾),因喜歡上帥氣的學長阿亮(馬里奧·毛瑞爾飾),人生從此發生天翻地覆的變化的故事。今天本站小編給大家分享一些《初戀這件小事》中的經典臺詞,歡迎大家欣賞!電影《初戀...
-
親愛的公主病經典臺詞
據說由泰國人氣男偶像Mike、張予曦、陳柏融、杜姸、陳敬宣等人聯合出演的親愛的公主病,現已在搜狐視訊上線播出。那麼我們一起來看看吧。以下是本站小編為你精心整理的,希望你喜歡。親愛的公主病經典臺詞:1、為什麼會愛上你這個公主?是我這個世界上唯一回答不出來...
-
《致青春》經典臺詞
導語:以下是本站OMG小編為大家整理的電影經典臺詞,希望你喜歡閱讀:01.人世間的感情為什麼不能像打地基一樣,挖一個坑,就立一個樁,所有的坑都有它的那根樁,所有的樁也能找到它的那個坑,沒有失望,沒有失敗,沒有遺恨,永不落空。02.她來過,她愛過,她努力過,得之是幸,不得是命。當...