你读对“呱呱坠地”了吗?
咬文嚼字2.59W
笔者时不时听到有人把成语“呱呱坠地”读作“guāguā坠地”。这是一种错误的读法,正确的读法应该是“gūgū坠地”。
“呱”是个多音字,根据不同音境,它有三种读法。第一种读音为“guā ”,如形容极好意思的“呱呱叫”;第二种读音为“gu?”,如表示闲谈意思的“拉呱儿”;第三种读音为“gū ”,表示婴儿啼哭声,如《诗-大雅-生民》:“后稷呱矣。”
一些人为什么会把“gūgū坠地”错读成“guāguā坠地”呢?这里有两个原因,一是受“呱”的声符“瓜”的影响,二是因为以叠音形式出现作为拟声词的“呱呱”,用得较多的情况确实读“guāguā ”,其意思是形容乌鸦、鸭子、青蛙的叫声,常用在句中作状语,如“池塘里有一只青蛙在呱呱地叫个不停。”而以叠音形式出现作为拟声词的“呱呱”,用得较少的情况读作“gūgū ”,表示婴儿啼哭声,如《书-益稷》:“启呱呱而泣”。
作为成语的“呱呱坠地”,意思是指婴儿从母腹落地,比喻新生事物的产生。这里的“呱呱”显然是指婴儿啼哭声,因而“呱呱坠地”中的“呱呱”应该读作“gūgū ”,而不应该错读成“guāguā ”。
标签:呱呱坠地
-
汉字趣编(之二十八)千
我们在看戏的时候,经常听到“千岁”的称呼。“千岁”这个称呼始于哪朝哪代历史上没有记载。查《辞源》一曰:“狼山有异木,冬夏常青,名曰千岁\\\";二曰:“俗称诸王为千岁。明魏忠贤有九千岁之称”。看来,这个称呼大概就是从明代开始的。而在今天的戏曲舞台上,不论哪...
-
《论语》是非辨析之,学而篇十二
【原文】有子曰:“信近於义,言可复也。恭近於礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”【译文】有子说:“只有符合正义的承诺才能兑现,只有符合礼节才能不让自己受辱,做到了以上两点才能让人觉得可亲可敬。”【评析】这一段话反映了儒家思想的一个重要原则,也就是说,虽然儒...
-
趣谈成语“乱七八糟”
“乱七八糟”是一个大家都很熟悉的成语。现实生活中,它的使用频率也很高。通常,人们都是从字面上的“乱”、“糟”来理解成语的意思。按字典的解释,“乱”是“没有秩序,没有条理”之意;“糟”,本指“做酒剩下的渣子”,后也常指“把事情办坏”。一般的现代成语词典,也把...
-
汉字趣编(二)(女、马、子)
女:是象形字,甲骨文像一个妇女双臂反绑跪倒的形状。从字形,可想见古代妇女的奴隶地位。许多带女旁的字,都能反映对妇女的歧视和侮辱。如:妒、嫉、嫌、奸、婪、妨、妄、妖等。根据专家统计,这类字有168个。在古代的氏族社会中,对战败敌人的处理,男女各有不同:男子被杀死,...