《再別康橋》英文版
Goodbye Again, Cambridge!
I leave softly, gently,
Exactly as I came.
I wave to the western sky,
Telling it goodbye softly, gently.
The golden willow at the river edge
Is the setting sun‘s bride.
Her quivering reflection
Stays fixed in my mind.
Green grass on the bank
Dances on a watery floor
In bright reflection.
I wish myself a bit of waterweed
Vibrating to the ripple.
Of the River Cam.
That creek in the shade of the great elms
Is not a creek but a shattered rainbow,
Printed on the water
And inlaid with duckweed,
It is my lost dream.
Hunting a dream?
Wielding a long punting pole
I get my boat into green water,
Into still greener grass.
In a flood of starlight
On a river of silver and diamond
I sing to my heart‘s content.
But now, no, I cannot sing
With farewell in my heart.
Farewells must be quiet, mute,
Even the summer insects are silent,
Knowing I am leaving.
The Cambridge night is soundless.
I leave quietly
As I came quietly.
I am leaving
Without taking so much
As absp; piece of cloud.
But with a quick jerk of my sleave
I wave goodbye.
-
情人節的浪漫愛情詩歌
風一個勁兒地颳着。一個人的旅途可以馬上結束,也可以趁着夜色繼續挾風而行。此時,聶魯達説:“你靜默靜默的名字,馳過如一匹馬。”婚姻生活我遊離的">愛情在夜晚,對一封初戀的情書,一往情深它還惦記着十年前的二十歲彷彿只能這樣,才可以顯示自己的博大,寬廣但是我不知...
-
我的最愛
那一刻回眸我發現了----你的清純我的最愛這一次親吻我才明白什麼是愛與被愛在寂寞的夜空裏我們分享着彼此等待讓電波化成一道道彩虹泛起心海讓鍵盤跳動一串串字符傾訴手指間的戀愛讓青春增添光彩愛情不再蒼白讓生命活出真我勿須寂寞難耐前行吧,朋友去擁抱今生最...
-
愛你
愛你,就是浮現於嘴角的微笑不經意地回想着當時的情景盪漾在心中的是無限的甜蜜愛你,就是牽掛你不管你在哪裏,在幹什麼都在一旁默默地注視你、支持你愛你,就是包容你耐心地對待你犯的錯微笑着和你一起走過泥濘的草地愛你,就是理解你懂你的每一個眼神和話語及時給你需...
-
原來
原來我是一個天使,一個只有一支翅膀的天使。上帝説:你要想飛翔,就要找到另一支翅膀。於是翻過千山,躍過萬水,我拖着疲憊的身體,來到了另一個國度。在這,我遇見了你一個和我有着同樣遭遇的你。於是我們一起去尋找自己的另一支翅膀。許多年後仍一無所獲,而我們卻累倒了,就...