英文勵志詩(3)
FOLLOW YOUR OWN COURSE
Neil Simon
Dont listen to those who say,
“Its not done that way.”
Maybe its not, but maybe you will.
Dont listen to those who say,
“Youre taking too big a chance.”
Michelangelo would have painted the Sistine Floor,
and it would surely be rubbed out by today.
Most importantly, dont listen
When the little voice of fear inside of you
rear its ugly head and says,
“Theyre all smarter than you out there.
Theyre more talented,
Theyre taller, blonder, prettier, luckier and have connections...”
I firmly believe that if you follow a path that interests you,
Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others,
But with the strength of conviction
That you can move others by your own efforts,
And do not make success or failure the criteria by which you live,
The chances are youll be a person worthy of your own respect.
走自己的路
尼爾·西蒙陳採霞譯
別聽那些人的話,
“這事不能那麼做。”
也許是不能那麼做,可是也許你就會那麼做。
別聽那些人的話,
“你這個險冒得太大了。”
米開朗琪羅可能在西斯廷教堂的地板上作過畫,
到今天肯定已經被抹掉了。
最重要的是,
當你心中恐懼的聲音,
抬起它醜陋的頭説,
“那邊那些人都比你聰明,
他們更有才華,
他們更高大、皮膚更白、更漂亮、更幸運,
並且認識各種各樣的人…”
你可千萬別理會。
我堅信只要選擇一條你感興趣的路,
不排除愛情、敏鋭以及與別人的合作,
而是堅定地認為,
通過你自身的努力能夠感動他人,
不把成功或者失敗作為你生活的標準,
那麼你就可能成為值得自己敬佩的人。
-
古代勵志詩
勵志詩九首一大儀斡運。天回地遊。四氣鱗次。寒暑環周。星火既夕。忽焉素秋。涼風振落。熠耀宵流。二吉士思秋。實感物化。日與月與。荏苒代謝。逝者如斯。曾無日夜。嗟爾庶士。胡寧自舍。三仁道不遐。德輶如羽。求焉斯至。眾鮮克舉。大猷玄漠。將抽厥緒。先民...
-
勵志詩:勸學詩
【勸學詩】唐代:顏真卿三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲。【譯文】每天三更半夜到雞啼叫的時候,是男孩子們讀書的時間。少年時只知道玩,不知道要好好學習,到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。【註釋】更:古時夜間計算...
-
關於勵志的打油詩有哪些呢?
一:會當凌絕頂,一覽眾山小。(杜甫)二:青,取之於藍而青於藍。(荀子)三:莫愁前路無知己,天下誰人不識君。(高適)四:窮則獨善其身,達則兼善天下。(《孟子》)五:察己則能夠知人,察今則能夠知古。(《呂氏春秋》)六:見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。(《戰國策》)七:發奮...
-
普希金勵志詩
假如生活欺騙了你-普希金假如生活欺騙了你,不要憂鬱,也不要憤慨!不順心時暫且剋制自己,相信吧,快樂之日就會到來。我們的心兒憧憬着未來,現今總是令人悲哀:一切都是暫時的,轉瞬既逝,而那逝去的將變為可愛...