鳳凋碧柳愁眉淡,露染黃花笑靨深。
出自宋代晏幾道的《鷓鴣天·九日悲秋不到心》
九日悲秋不到心。鳳城歌管有新音。鳳凋碧柳愁眉淡,露染黃花笑靨深。初見雁,已聞砧。綺羅叢裏勝登臨。須教月户纖纖玉,細捧霞觴灩灩金。
【譯文及註釋】
[1]鳳城:舊傳秦穆公之女弄玉,吹簫引鳳降於京城,稱丹鳳城。後遂稱京都為鳳城。[2]笑靨(yè):臉上笑出的圓窩。
[3]纖纖玉:指雙手細白如玉。
[4]霞觴:指美酒。灩灩金:指金黃色的酒漿。
【賞析】
北宋徽宗崇寧。大觀間,即公元十二世紀之初的某一年的重陽節前,當時的權相蔡京派人請小晏填寫新詞,作為應節歌唱之用,小晏於是欣然為作此篇。
作為重九的應節之作,小晏這首詞是很特別的,他把悲秋、登高、懷人等等傳統的題材和寫法統統拋卻,一反常情,説柳葉落實愁眉淡了,黃花開是笑靨深了,而且大肆渲染歌舞酒宴的豪華享樂氣氛,簡直把重陽寫成了一個歡樂的節日。這一特點很值得玩味的。王灼説小晏作此詞“無一語及蔡者”,意思是説作者沒有藉機攀附權貴,是對作者的讚賞。然而,王灼似乎看得淺了。仔細品味起來,小晏非但沒有阿諛蔡京,這種一反常規的寫法,未嘗不是對蔡京的諷刺:“九日悲秋不到心”,別人都悲秋,那是因為很多不如意,你蔡京位極人臣,百事順遂,悲秋怎會到你的心上:“綺羅叢裏勝登臨”,別人都去登高以避災祈福,你蔡京大富大貴,哪裏用的着這一套,偎紅倚翠,飲酒享樂就是了!從這個角度來讀這首詞,不是很有意味嗎?
-
漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。
出自唐代韋應物的《賦得暮雨送李胄/賦得暮雨送李曹》楚江微雨裏,建業暮鍾時。漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。海門深不見,浦樹遠含滋。相送情無限,沾襟比散絲。【譯文及註釋】譯文楚江籠罩在細細微雨裏,建業城正敲響暮鍾之時。雨絲繁密船帆顯得沉重,天色錯暗鳥兒飛得遲緩。...
-
雁過孤峯曉,猿啼一樹霜。
出自唐代賈島的《送天台僧》遠夢歸華頂,扁舟背岳陽。寒蔬修淨食,夜浪動禪牀。雁過孤峯曉,猿啼一樹霜。身心無別念,餘習在詩章。【譯文及註釋】①寒蔬:寒天生長的蔬菜;冬天食用的蔬菜。南朝梁沉約《休沐寄懷》詩:“爨熟寒蔬翦,賓來春蟻浮。”②禪牀:坐禪之牀。宋張元幹《...
-
雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。
出自清代納蘭性德的《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鈎?【譯文及註釋】譯文秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與...
-
取酒須勤醉,鄉關不可思。
出自宋代司馬光的《送張寺丞覲知富順監》漢家五尺道,置吏撫南夷。欲使文翁教,兼令孟獲知。盤饈蒟醬實,歌雜竹枝辭。取酒須勤醉,鄉關不可思。【賞析】“黯然消魂者,唯別而已矣!”(江淹《別賦》)自古創來,以“別”為題的作品,多有悲悽纏綿之作,常囿於個人感情圈子之內,而司馬...