杜甫:閣夜
《閣夜》
作者:杜甫
歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。
卧龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。
【註解】:
1、陰陽:指日月。
2、短景:指冬季日短。景:日光。
3、三峽:指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。瞿塘峽在夔州東。
4、星河:星辰與銀河。
5、野哭句:意謂從幾家野哭中聽到戰爭的聲音。幾家:一作“千家”。
6、夷歌句:意謂漁人樵夫都唱着夷歌,見夔州之僻遠。夷:指當地少數民族。
7、卧龍:指諸葛亮。《蜀書·諸葛亮傳》:“徐庶……謂先主曰:‘諸葛孔明者,
卧龍也。’”
8、躍馬:指公孫述。述在西漢末曾乘亂據蜀,自稱白帝。這裏用晉左思《蜀都賦》
“公孫躍馬而稱帝”意。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟,故詩中及之。這句是
賢愚同盡之意。
【韻譯】:
時令到了寒冬,日子就越來越短;
浪跡天涯,在這霜雪初散的寒宵。
五更時聽到戰鼓號角,起伏悲壯;
山峽倒映着銀河星辰,隨波動搖。
野外幾家哭聲,傳來戰爭的訊息;
數處漁人樵夫,唱起夷族的歌謠。
諸葛亮和公孫述,一樣終成黃土;
人事變遷音書斷絕,我寂寞無聊。
【評析】:
這首詩是詩人在大曆元年(766)寓於夔州西閣作所。全詩寫冬夜景色,有傷
亂思鄉的意思。首聯點明冬夜寒愴;頷聯寫夜中所聞所見;頸聯寫拂曉所聞;末聯寫
極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。以諸葛亮和公孫述為例,説明賢愚忠逆都同歸於
盡,個人的寂寞就更無所謂了。全詩氣象雄闊,大有上天下地,俯仰古今之概。
-
唐詩中秋節賞月詩句
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家一定都接觸過一些使用較為普遍的詩句吧,詩句飽含豐富的感情和想象。那麼都有哪些類型的詩句呢?以下是小編收集整理的唐詩中秋節賞月詩句,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。《嫦娥》【唐】李商隱雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應...
-
次北固山下原文翻譯及賞析
導語:次北固山下表達了詩人旅居外地時深切的思鄉之情。描繪了詩人在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等江南景象,下面是小編為大家帶來的次北固山下原文翻譯及賞析,歡迎大家閲讀借鑑!原文次北固山下唐代:王灣客路青山外,行舟綠水前。(青山外一作:青山下)潮平兩岸...
-
我與唐詩作文(通用29篇)
在我們平凡的日常裏,大家都不可避免地會接觸到作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。你知道作文怎樣才能寫的好嗎?以下是小編為大家整理的我與唐詩作文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。我與唐詩作文篇1我...
-
春宿左省唐詩
《春宿左省》作者:杜甫花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。星臨萬户動,月傍九霄多。不寢聽金鑰,因風想玉珂。明朝有封事,數問夜如何?【註解】:1、掖垣:因門下省、中書省地處左右兩邊,像人的兩掖,門下省為左掖。2、金鑰;指開宮門的鎖鑰聲。3、珂:馬鈴。4、封事:臣下上書奏事,防有泄漏,用黑色袋...