詠物詩—《楊柳枝》
《楊柳枝》原文
紅板江橋青酒旗,
館娃宮暖日斜時。
可憐雨歇東風定,
萬樹千條各自垂。
《楊柳枝》註釋
青酒旗:即酒帘。張籍《江南曲》詩:“長幹午日沽春酒,高高青旗懸江口。
館娃宮:遺址在今蘇州靈巖山上,傳説是吳王夫差為西施所建。吳人稱美女為“娃”故名“館娃”。
《楊柳枝》譯文
橫跨江面那紅色木板架的木橋旁邊,懸掛着青色招客的酒旗,落日斜霞映照着華麗的館娃宮殿。最惹人愛憐的楊柳,在雨歇風停的時侯,樹樹繁茂碧綠的枝條,各自幽閒地低垂,更是風姿卓卓風情無限啊!
《楊柳枝》作者簡介
白居易(772~846)字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。
-
詠物詩—《子規》
《子規》原文月落空山聞數聲,此時孤館酒初醒。投人語若似伊淚,口畔血流應始聽。《子規》作者簡介來鵠,又作來鵬,豫章人。晚年少有大志,廣學權謀機變之術,得鬼谷子真傳,又能為政,有漢張子房之風也。鹹通年間,舉進士不第。後入韋保衡幕中。韋不納其言,轉投田令孜,認為主公。...
-
詠物詩—《詠牆陰下葵》
《詠牆陰下葵》原文此地常無日,青青獨在陰。太陽偏不及,非是未傾心。《詠牆陰下葵》譯文這塊地方常常不見太陽,青青一枝獨在陰涼。太陽偏偏照不到,並不是它沒有朝陽的心靈。《詠牆陰下葵》作者簡介劉長卿(大約726~大約786)字文房。漢族,宣城(今屬安徽)人,郡望河間(今...
-
詠物詩—《觀放白鷹·其一》
《觀放白鷹·其一》原文八月邊風高,胡鷹白錦毛。孤飛一片雪,百里見秋毫。《觀放白鷹·其一》翻譯八月的北疆,風高氣爽,北疆的老鷹全身是潔白如錦的羽毛。單獨飛行的時候就像一片巨大的雪花飄,可是它卻可以明察百里以外的毫毛。《觀放白鷹·其一》...
-
詠物詩—《鴛鴦梅》
《鴛鴦梅》原文並蒂連技朵朵雙,偏宜照影傍寒塘。只愁畫角驚吹散,片影分飛最可傷。《鴛鴦梅》作者簡介馮子振(一二五七--一三四八),字海粟,自號怪怪道人、又號瀛州客。湘鄉(今屬湖南省)人,一説為攸州(今湖南攸縣)人。《馮氏族譜》又載其生於寶祐元年(一二五三)。仕至...