岑參—《和賈舍人早朝》
雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鍾開萬户,玉階仙仗擁千官。
花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未乾。
獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
作者:
岑參(715-770),南陽(今屬河南)人。天寶進士,曾隨高仙芝到安西、威武,後又往來於北庭、輪台間。官至嘉州刺史,卒於成都。長於七言歌行。所作善於描繪塞上風光和戰爭景象;氣勢豪邁,情辭慷慨,語言變化自如。有《岑嘉州詩集》。
註釋:
紫陌:京都的道路。
皇州:帝都,指長安。
仙仗:指皇帝的儀仗。
鳳凰池:也稱鳳池,指中書省。
【韻譯】:
五更雞鳴,京都路上曙光略帶微寒;
黃鶯鳴囀,長安城裏已是春意闌珊。
望樓曉鐘響過,宮殿千門都已打開;
玉階前儀仗林立,簇擁上朝的官員。
啟明星初落,花徑迎來佩劍的侍衞;
柳條輕拂着旌旗,一滴滴露珠未乾。
唯有鳳池中書舍人賈至,寫詩稱讚;
他的詩是曲陽春白雪,要和唱太難。
評析:
這是以詠“早朝”為題的唱和詩,內容只盡力鋪設早朝的莊嚴隆重而已,無甚價值。詩圍繞“早朝”兩字作文章;“曙光”、“曉鍾”、“星初落”、“露未乾”都切“早”字;而“金闕”、“玉階”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”,皆切“朝”字。末聯點出酬和之意,推崇對方。表示謙卑,都恰到好處。
--引自"超純齋詩詞" 翻譯、評析:劉建勛
-
張謂—《早梅》
早梅張謂一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。【詩文解釋】有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發,以為那是經冬而未消融的白雪。【詞語解釋】迥:遠。傍:靠。發:開放。經冬:過...
-
柳中庸—《徵人怨》
【年代】:唐【作者】:柳中庸——《徵人怨》【內容】:歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。【作者】:柳中庸,名淡,以字行。河東人,宗元之族,御史並之弟也,與弟中行皆有文名。蕭穎士以女妻之,仕為洪府户曹。詩十三首。【註釋】金河:在今內蒙古。玉...
-
無名氏—《雜詩》
【年代】:唐【作者】:無名氏——《雜詩》【內容】舊山雖在不關身,且向長安過暮春。一樹梨花一溪月,不知今夜屬何人?【賞析】:讀這首詩使人聯想到唐代名詩人常建的另一首詩:“家園好在尚留秦,恥作明時失路人。恐逢故里鶯花笑,且向長安過一春。”(《落第長安》)兩首詩不但字...
-
魏承班—《生查子》
煙雨晚晴天,零落花無語。難話此時心,樑燕雙來去。琴韻對薰風,有恨和情撫。腸斷斷絃頻,淚滴黃金縷。寂寞畫堂空,深夜垂羅幕。燈暗錦屏欹,月冷珠簾薄。愁恨夢難成,何處貪歡樂。看看又春來,還是長蕭索。離別又經年,獨對芳菲景。嫁得薄情夫,長抱相思病。花紅柳綠間晴空,蝶舞雙...