元稹:遣悲懷·其二
《遣悲懷·其二》
作者:元稹
昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
【註解】:
1、施:施捨與人。
2、行看盡:眼看不多了。行:快要。
3、憐婢僕:伸足“舊情”。
【韻譯】:
當年咱倆開玩笑講着身後的事;
今日都成沉痛的回憶每每飄來。
你生前穿的衣裳眼看施捨快完;
只有針線活計還保存不忍打開。
我仍念舊情更加憐愛你的婢僕;
也曾因夢見你併為你送去錢財。
我誠知死別之恨世間人人都有;
但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。
【評析】:
這一首主要寫身後的紀念傷懷,起筆自然,毫不做作。接着寫人亡物存,觸目生
悲。反覆吟誦貧賤相交,情真意切。
-
元稹的名言
曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。類別:愛情...
-
關於元旦的詩—《除夜(元稹)》
《除夜》原文憶昔歲除夜,見君花燭前。今宵祝文上,重疊敍新年。閒處低聲哭,空堂背月眠。傷心小兒女,撩亂火堆邊。《除夜》作者簡介元稹(779年-831年),唐朝洛陽(今河南洛陽)人,唐朝著名詩人。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。25歲與白居...
-
元稹—《遣悲懷》其三
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。註釋:首聯意謂:閒坐憶往事,悲君亦悲己;縱然人生有百年,又算幾多久長時?頷聯意謂:鄧攸無子嗣,知命之年方如願;潘岳悼詞哀,對於亡妻猶枉然。詩人...
-
元稹《行宮》詩詞賞析
行宮唐代:元稹寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐説玄宗。譯文空曠冷落的古舊行宮,只有宮花寂寞地豔紅。幾個滿頭白髮的宮女,閒坐無事談論唐玄宗。註釋寥(liáo)落:寂寞冷落。行宮:皇帝在京城之外的宮殿。這裏指當時東都洛陽的皇帝行宮上陽宮。宮花:行宮裏的花。白...