《商君書畫策》附譯文
出自《商君書·畫策》
炎帝者,黃帝同母異父兄弟也,各有天下之半。黃帝行道①而炎帝不聽,故戰於涿鹿②之野,血流漂杵③。(《繹史》卷五引《新書》)
黃帝與炎帝戰於阪泉④之野,帥熊、羆(pí)、狼、豹、貙⑤、虎為前驅,以雕、鶡⑥、鷹、鳶⑦為旗幟。三戰然後得行其志⑧。(《列子·黃帝篇》)
神農之世,男耕而食,婦織而衣,刑政不用而治,甲兵不起而王。神農氏既歿⑨,以強勝弱,以眾暴⑩寡,故黃帝內行刀鋸,外用甲兵。
[註釋]
①行道:推行以仁義為核心的'治國之道。②涿(zhuō)鹿:今河北涿鹿一帶。③血流漂杵(chǔ):戰爭酷烈,血流成河,杵都漂起來了。杵,一種類似狼牙棒的兵器。④阪泉:即涿鹿一帶。⑤貙(chū):一種比虎略小的猛獸。⑥鶡(hé):一種雉類的鳥。⑦鳶(yuān):鷹。⑧得行其志:達到自己的目的。⑨歿(mò):死去。⑩暴:侵凌,欺侮。
[譯文]
炎帝是黃帝同母異父的兄弟,同黃帝各自擁有半個天下。黃帝推行仁義之道,炎帝不肯服從,於是兩人在涿鹿原野上展開一場大戰。戰爭酷烈無比,死傷者血流成河,連狼牙棒都漂浮起來。
黃帝同炎帝在阪泉的原野上對壘,黃帝指揮熊、羆、狼、豹、貙、虎打前鋒,以雕、鶡、鷹、鳶等猛禽為旗幟。經過反覆較量,最終才戰勝炎帝部族。
炎帝神農在位時,男子耕耘,婦女織布,不動刑罰而國泰民安,不動刀兵而天下歸服。神農死後,天下大亂,人間增長了以強凌弱、以眾欺寡的惡俗。黃帝為了恢復秩序,只好用嚴刑治理內部,以刀兵對付外敵。
-
《商君書》內容簡介
《商君書》也稱《商子》,現存24篇,戰國時商鞅及其後學的著作彙編,是法家學派的代表作之一。《商君書》的文體多樣。議論體有《農戰》、《開塞》、《劃策》等十數篇,或先綜合後分析,或先分析後綜合,兼用歸納演繹,首尾呼應。有時也運用比喻、排比、對比、借代等修辭手法...
-
《商君書》修權第十四
國之所以治者三:一曰法,二曰信,三曰權。法者,君臣之所共操也;信者,君臣之所共立也;權者,君之所獨制也。人主失守,則危;君臣釋法任私,必亂。故立法明分,而不以私害法,則治;權制獨斷於君,則威;民信其賞則事功成,信其刑則姦無端。惟明主愛權重信,而不以私害法。故上多惠言而剋其賞,則...
-
《管子》七法第六
言是而不能立,言非而不能廢,有功而不能賞,有罪而不能誅,若是而能治民者,未之有也。是必立,非必廢,有功必賞,有罪必誅,若是安治矣?未也。是何也?曰形勢器械未具,猶之不治也。形勢器械具,四者備,治矣。不能治其民,而能強其兵者,未之有也。能治其民矣,而不明於為兵之數,猶之不可。不...
-
《韓非子》八説第四十七
為故人行私謂之不棄,以公財分施謂之仁人,輕祿重身謂之君子,枉法曲親謂之有行,棄官寵交謂之有俠,離世遁上謂之高傲,交爭逆令謂之剛材,行惠取眾謂之得民。不棄者吏有奸也,仁人者公財損也,君子者民難使也,有行者法制毀也,有俠者官職曠也,高傲者民不事也,剛材者令不行也,得民者君...