成語誤用之三—張冠李戴
短語詞句3.93K
在使用成語的過程中,稍有不慎,常會把修飾A事物的成語誤用到B事物上。
例一:中國男子體操隊在世界錦標賽中,技壓羣芳,榮獲冠軍。
分析:芳,《現代漢語詞典》中的一個義項是:敬辭,用於對方或跟對方有關的事物,指人時專指女性。
如“芳齡(指女子的年齡,一般用於年輕女子) ”
“芳名(指女子的名字,一般用於年輕女子) ”
“芳心(指年輕女子的心) ”。
可見“技壓羣芳”只能用以指女子的技藝超過同性其他人,不能用來稱頌男子體操隊。
更正:可改為“力挫羣雄(雄:這裏指男性) ”。
例二:真奇怪,我的語文書怎麼不見了,難道會不脛而走?
分析:“不脛而走”指沒有腿卻能跑。
形容傳佈迅速(脛:小腿) (《現代漢語詞典》。)
其使用對象是“消息、新聞、事件”等,不能用以指物品。
更正:可改為“不翼而飛”(沒有翅膀卻能飛。比喻東西突然不見了) 。
例三:張廠長的一席話起到了拋磚引玉的作用,引出了許多抓好產品質量的好建議。
分析:“拋磚引玉”是謙辭,比喻用粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見(見《現代漢語詞典》) 。
這一成語只能由説話或寫文章的人自己説或寫,第三者稱別人的講話或文章為“拋磚引玉”是不禮貌的。
上面例句中作者使用這一成語的本意是要褒揚張廠長的講話,但由於混淆了謙辭和敬辭的界限,結果欲褒實貶。
-
“百年好合”還是“百年好和”
問:請問是“百年好合”還是“百年好和”?夫妻倆又“合好”了還是“和好”了?答:1.“好合”是一個文言詞,意為情投意合,語出《詩經·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴”,通常用在“百年好合”這個固定組合中,而不單獨使用。2.現代漢語中使用的“和好”表“和睦”義,所以,您説...
-
有關“五”的159個成語
人五人六二五耦耦:兩人耕地,比喻朋比為奸。比喻狼狽為奸二百五指傻頭傻腦,不很懂事而又倔強莽撞的人五藴皆空〖解釋〗五藴:佛家語,指色、受、想、行、識。眾生由此五者積集而成身,故稱五藴。五藴都沒有了。指佛家修行的最高境界。五味俱全〖解釋〗五味:酸甜苦辣鹹的合...
-
“枇杷並非此琵琶”—同音詞
從前,有個紈袴子弟,自幼好吃懶做,不好好唸書。長大以後,常因寫錯別字鬧笑話。有一天他妻子説想吃枇杷。他從桌子上隨手拿出一張紙,揮筆在上面寫了幾個字。寫完後便招呼僕人去買枇杷。他妻子接過紙來一看,噗哧一聲笑了。原來上面寫的是“買琵琶五斤”。五個字寫錯了兩...
-
描寫山水的成語
遊山玩水遊覽、玩賞山水景物。一丘一壑丘:土山;壑:山溝。原指隱者所居之地。後多用以指寄情山水。煙霞痼疾煙霞:指山水;痼疾:久治不愈的病,比喻積久成習,不易改變的嗜好、習慣。指愛好山水成癖。尋幽探勝探:尋求。勝:勝地,風景優美的地方。遊覽山水時尋找、搜索幽雅的勝地...