做出了應有的貢獻還是作出了應有的貢獻
咬文嚼字4.02K
【結論】作為個案,這兩種寫法目前都還不能算錯。需要注意的問題是:一種報紙,一份雜誌,一本書,用法應該統一,前後一致。
【説法】就目前主流媒體而言,凡賓語是“動名詞”的,zuò 傾向用“作”。這類動名詞很多,如: 貢獻‖調查‖考察‖研究‖分析‖判斷‖推斷‖概括‖檢查‖比較‖説明‖評價‖概括‖介紹‖答覆‖解答‖解釋‖證明‖印證‖鑑定‖實驗‖試驗‖示範‖提示‖辯護‖刪節‖反應‖記錄‖統計‖安置‖處理‖處置‖發揮‖決定‖規定‖交代‖聯繫‖讓步‖掙扎‖犧牲‖貢獻‖準備‖打算‖抉擇‖補充‖動員‖鬥爭‖改進‖宣傳‖表演‖講話‖指示‖指導‖檢討‖彙報‖報告‖修改。
賓語是一般名詞的,用“做”。如:
買賣‖體操‖遊戲‖準備活動‖道場‖法事‖家務‖學問‖工作‖作業‖事情‖好事‖生意‖手腳‖手術‖功課‖筆記‖習題‖作文‖文章‖木匠活‖日班‖結論‖偽證。
【例子】
① 希望同志們在新的一年中,牢記使命、不負重託,開拓創新、紮實工作,為辦好人民日報,全面推進報社事業發展作出更大的貢獻。(人民日報社社長王晨:《牢記使命、不負重託,開拓創新、紮實工作 ——對做好今年人民日報國內記者工作的幾點要求》,載《新聞戰線》2003年第4期)
②改革開放20多年來,我國社會主義現代化建設事業取得了舉世矚目的巨大成就。社會科學研究作為各項改革措施出台和政策制定的重要理論基礎,為推進現代化事業作出了突出貢獻。(榮躍明:《作為知識生產的社會科學研究》,載《文匯報》2003-11-30)
③巴金先生不僅在文學創作上成就卓著,而且在編輯、出版、翻譯和文化建設等方面也作出了重要的貢獻。(中國作家協會黨組書記、副主席金炳華:《為人民寫作的楷模》,載《文匯報》2003-11-26)
-
“氣象”與“圖像”中的xiàng為何不同
問:“氣象”與“圖像”中的xiàng為何不同?答:“氣象”“圖像”中的xiàng雖然都是名詞性的,但意思不同。“氣象”中的“象”指某種形態或樣子。也就是説,詞語中表人或物的“形態或樣子”時要用“象”,例如:表象旱象幻象假象天象險象現象形象意象印象“像”指製成的人...
-
《論語》是非辨析之,學而篇第一
學而篇第一【原文】子曰:“學而時習之,不亦説乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”【譯文】孔子説:“學了之後能經常温習是件愉快的事;有同學從遠方來也是件愉快的事。遇到別人不懂時不嫌棄別人才是君子。”【評析】這段話可能是我們日常生活中經常運用...
-
《論語》是非辨析,為政之七
【原文】『⒉7』子游問孝。子曰:“今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不敬,何以別乎。”【譯文】子游問什麼是孝順,孔子説:“今天許多人認為孝順就是能贍養父母,但是如果不尊敬父母,那麼贍養父母與飼養狗馬有什麼不同呢?”【評析】從這句話中,我們可以看到,在孔子的時代...
-
《論語》是非辨析,為政之六
【原文】『⒉6』孟武伯問孝。子曰:“父母唯其疾之憂。”【譯文】孟武伯向孔子請教孝道。孔子説:“孝順父母,最重要的一點是不要讓父母生病。”【評析】對於這句話的解釋,有人説是“父母最擔心子女會生病。”因此民間也有“保重自己的身體就是孝順父母”的説法。個人...