温庭筠:瑤瑟怨
《瑤瑟怨》
作者:温庭筠
冰簟銀牀夢不成,碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
【註解】:
1、冰簟:喻竹蓆之涼。
2、瀟湘:水名,在今湖南省內。
【韻譯】:
銀牀竹蓆多涼爽,我卻偏偏不能入夢;
長空澄碧如水,夜裏雲絮輕輕地飄蕩。
遠處傳來幾聲雁叫,雁羣飛過瀟湘去;
十二樓中夜已深,唯有明月灑着寒光。
【評析】:
詩是寫女子別離的悲怨,蘅塘退士批註:“通首佈景,只夢不成三字露怨意。”
詩所寫的是夢不成之後之所感、所見、所聞的情景。全詩象是幾種銜接緊密的寫景鏡
頭,表現了女主人公的心理活動和思想感情。冰簟、銀牀、碧空、明月、輕雲,南
雁、瀟湘,以至於月光籠罩下的玉樓,組成了一組離人幽怨的秋夜圖,渲染了一種和
主人公離怨情緒統一和諧的情調和氛圍。詩中雖無“怨”字,然而怨意自生。
-
崔塗《孤雁二首·其二》唐詩譯文及鑑賞
《孤雁二首·其二》唐代:崔塗幾行歸塞盡,念爾獨何之。暮雨相呼失,寒塘欲下遲。渚雲低暗度,關月冷相隨。未必逢矰繳,孤飛自可疑。《孤雁二首·其二》譯文幾陣齊飛的旅伴,全部回到了塞上,只有你這孤雁,不知獨自飛向何方。暮雨中,你悲悽地呼喚丟失的夥伴,你想棲息,卻又遲疑畏...
-
《唐詩三百首》讀後感(集合15篇)
當看完一本著作後,大家心中一定是萌生了不少心得,是時候抽出時間寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?下面是小編收集整理的《唐詩三百首》讀後感,僅供參考,歡迎大家閲讀。《唐詩三百首》讀後感1起初,唐詩帶給我的印象是單調、乏味的。後來,閲讀了《唐詩三百...
-
《望嶽》原文及賞析
《望嶽》通過描繪泰山雄偉磅礴的景象,熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色,流露出了對祖國山河的熱愛之情,表達了詩人不怕困難、敢攀頂峯、俯視一切的雄心和氣概,以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。接下來小編為您帶來了《望嶽》原文及賞析,歡迎閲讀!望嶽...
-
《鹿柴》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:王維(唐朝)原文:空山不見人,但聞人語響。返景入深林,復照青苔上。《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山,一片古木參天的樹林,意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡,側重於表現山的空寂清冷。之後緊接第二句境界頓...