[译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》
If you can see only
what light reveals
and hear
only what sound announces
Then in truth you do not see,
nor do you hear.
假如你只能看到
光所显示的,
只能听到
声所宣告的,
那么实际上你没有看,
也没有听。
(二)
They deem me mad,
because I will not sell
l my days for gold;
And I deem them mad,
because they think my days
have a price.
他们认为我疯了,
因为我不肯
拿我的光阴去换金钱;
我认为是他们疯了,
因为他们以为我的光阴
是可以估价的。
※本文作者:佚名※-
THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
ofushavemorethingsthanweneedanduse.Attimestheypileupincornersandclosetsaccumulate,intherecessesofattics,basementsgarages.Butwesortthroughourclutterperiodicalandcleanitup,savingonlywhatwereallyneedandgivingawayorthrowingouttheexcess.Thisisn...
-
THE POLITICIAN
Afterdamningpoliticiansuphillanddowndaleformanyyears,asroguesandvagabonds,fraudsandscoundrels,Isometimessuspectthat,likeeveryoneelse,Ioftenexpecttoomuchofthem.Thoughfaithandconfidencearesurelymoreorlessforeigntomynature,Inottoinfrequentlyfi...
-
再别康桥
SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflectionsontheshimmerin...
-
[散文]Free to Soar 自由飞翔
Onewindyspringday,Iobservedyoungpeoplehavingfunusingthewindtoflytheirkites.Multicoloredcreationsofvaryingshapesandsizesfilledtheskieslikebeautifulbirdsdartinganddancing.Asthestrongwindsgustedagainstthekites,astringkeptthemincheck.Insteadofb...
相关文章
- 英语友情名言 A friend is a second self
- 英语爱情诗-I Wandered Lonely as a Cloud
- 英语作文万能句子:as an old saying goes
- Clifton Fadiman的名言
- What Women Dont Understand About Guys
- 有关友谊的英语名言 A friend is a second self
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- What asks no question but demands an answer?
- A Grain of Sand 一粒沙子
- A Man and a Woman Sit Near Each Other