The Flight of Youth
春的飞逝
Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德
There are gains for all our losses.
我们失去的一切都能得到补偿,
There are balms for all our pain;
我们所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是梦境似的青春一旦消逝,
It takes something from our hearts,
它带走了我们心中的某种美好,
And it never comes again.
从此一去不复返。
We are stronger, and are better,
我们变得日益刚强、更臻完美,
Under manhood’s sterner reign;
在严峻的成年生活驱使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的情感,
Following youth, with flying feet,
已随着青春飞逝,
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已经消逝,
And we sigh for it in vain;
我们枉自为此叹息;
We behold it everywhere,
尽管在天地之间,
On the earth, and in the air,
我们处处能见青春的魅力,
But it never comes again!
可是它不再返回!
-
Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥
VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.Thefloatingheartg...
-
园丁集第16首泰戈尔
手握着手,眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。你我之间的爱像歌曲一样地单纯。你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。你给我编的茉莉花环使我心震颤,像是受了赞扬。这是一个又予又留、又隐又...
-
英语爱情诗-Love and Marriage
LoveisholdinghandsinthestreetMarriageisholdingargumentsinthestreetLoveisdinnerfor2inyourfavoriterestaurantMarriageisChinesetake-outLoveiscuddling(拥抱)onasofaMarriageisdecidingonasofaLoveistalkingabouthavingchildrenMarriageistalkingaboutgetti...
-
spring goeth all in white
springgoethallinwhiterobertbridges春之女神着素装罗伯特·布里季springgoethallinwhite,crownedwithmilk-whitemay;infleecyflocksoflight,o'erheaventhewhitecloudsstray;whitebutterfliesintheair;whitedaisiespranktheground;thecherryandhoarypear,scat...
相关文章
- 英语名句 The first step is as good as half over 等
- On the Feeling of Immortality in Youth
- The Pride of Youth
- Catch the Star that will Take You to Your Dream
- THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
- 两幅母亲肖像前 Before Two Portraits of My Mother
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 友谊英语名言 A friend without faults
- [散文]On the Feeling of Immortality in Youth
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web