Red Rose
a red,red rose robert burns
o my luve's like a red,red rose
that's newly spring in june:
o my luve's like the melodie
that's sweetly play'd tune.
as fair art thou,my bonnie lass.
so deep in luve am i:
and i will luve thee still,my dear,
till a'the seas gang dry.
till a'the seas gang dry,my dear,
and the rocks melt wi'the sun;
o i will luve thee still, my dear,
while the sands o'life shall run.
and fare thee week,my onlu luve!
and fare thee awhile!
and i will come again,my luve,
tho'it were ten thousand mile.
吾愛吾愛玫瑰紅,
六月初開韻曉風;
吾愛吾愛如管絃,
其聲悠揚而玲瓏。
吾愛吾愛美而珠,
我心愛你永不渝,
我心愛你永不渝,
直到四海海水枯;
直到四海海水枯,
岩石融化變成泥,
只要我還有口氣,
我心愛你永不渝。
暫時告別我心肝,
請你不要把心耽!
縱使相隔十萬里,
踏穿地皮也要還。
-
spring goeth all in white
springgoethallinwhiterobertbridges春之女神著素裝羅伯特·布里季springgoethallinwhite,crownedwithmilk-whitemay;infleecyflocksoflight,o'erheaventhewhitecloudsstray;whitebutterfliesintheair;whitedaisiespranktheground;thecherryandhoarypear,scat...
-
In Rainy September
InrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,water,andnight.Weclosethedoor...
-
The Rainy Day
Thedayiscold,anddark,anddreary;天冷、陰暗、沉悶;Itrains,andthewindisneverweary;下著雨,風也刮個不停;Thevinestillclingstothemolderingwall,藤還攀附著頹垣殘壁,Butateverygustthedeadleavesfall,每來一陣狂風,枯葉附落紛紛,Andthedayisdarkanddreary.天真是陰...
-
How Do I Love Thee?
byElizabethBarrettBrowning.HowdoIlovethee?Letmecounttheways.IlovetheetothedepthandbreadthandheightMysoulcanreach,whenfeelingoutofsightFortheendsofBeingandidealGrace.Ilovetheetothelevelofeveryday'sMostquietneed,bysunandcandlelight.Ilovethee...
相關文章
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- The four marks of leadership
- A great hi ask for dee waters.(
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 『詩歌欣賞:A Red,Red Rose』
- Never Judge A Book by Its Cover
- red rose紅玫瑰
- A RED, RED ROSE
- The Trees Are Down