red rose紅玫瑰
robert burns紅玫瑰
羅伯特·彭斯
o my luve's like a red,red rose
that's newly spring in june:
o my luve's like the melodie
that's sweetly play'd tune.
as fair art thou,my bonnie lass.
so deep in luve am i:
and i will luve thee still,my dear,
till a'the seas gang dry.
till a'the seas gang dry,my dear,
and the rocks melt wi'the sun;
o i will luve thee still, my dear,
while the sands o'life shall run.
and fare thee week,my onlu luve!
and fare thee awhile!
and i will come again,my luve,
tho'it were ten thousand mile.
吾愛吾愛玫瑰紅,
六月初開韻曉風;
吾愛吾愛如管絃,
其聲悠揚而玲瓏。
吾愛吾愛美而珠,
我心愛你永不渝,
我心愛你永不渝,
直到四海海水枯;
直到四海海水枯,
岩石融化變成泥,
只要我還有口氣,
我心愛你永不渝。
暫時告別我心肝,
請你不要把心耽!
縱使相隔十萬里,
踏穿地皮也要還。
-
期待
她無望地期待著松鼠啊,爬上這高高的橡樹,爬到那一直聳入雲端的深處,樹枝像燈心草一樣點頭顫抖。白鶴啊,你愛把古塔依戀,飛吧,展翅昂首直衝藍天,從教堂飛向城池的頂尖,從古堡飛向高高的塔樓。識途的老鷹啊,飛出你的巢臼,飛向那歷盡滄桑的山峰,山上的雪皚皚終年嚴寒。機敏的...
-
Winter Poem冬日的詩
WinterPoemRobertBlyThequiveringwingsofthewinterantwaitforleanwintertoend.Iloveyouinslow,dim-wittedways,hardlyspeaking,oneortwowordsonly.Whatcauseduseachtolivehidden?Awound,thewind,aword,aparent.Sometimeswewaitinahelplessway,awkwardly,notwho...
-
她這一點頭
她這一點頭是一杯薔薇酒傾進了我的咽喉散一陣涼風的清幽我細玩滋味意態悠悠像湖上青魚在雨後浮游她這一點頭是一隻象牙舟載去了我的煩愁轉運來茉莉的芳秀我佇立臺階情波盪流剎那間瞧見美麗的宇宙作者:曹葆華...
-
今夜我要親吻你
Ihavebeensleepingallalone,Youhavebeenstaringinmydreams.Iwanttokissyou,mybaby,Iwanttokissyoutonight....
相關文章
- 勵志英語文章: Six Way to Turn Desires into Gold
- A RED, RED ROSE
- Never Judge A Book by Its Cover
- The Trees Are Down
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 『詩歌欣賞:A Red,Red Rose』
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- The four marks of leadership
- A great hi ask for dee waters.(
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web