你寫的那封信
-
At Midocean海中央
AtMidoceanRobertBlyAlldayIlovedyouinafever,holdingontothetailofthehorse.IoverflowedwheneverIreachedouttotouchyou.Myhandsmovedoveryourbody,coveredwithitsdress,burning,rough,ananimal’sfootorhandmovingoverleaves.Therainstormretires,cloudsopen...
-
winter moon
wintermoonevelynscottalittlewhitethistlemoonblownoverthecoldcragsandfens:alittlewhitethistlemoonblownacrossthefrozenheather.冬月伊吾琳·司科特初月如銀溝,吹過冰岩沼;如勾初月白,吹渡寒郊草。...
-
情詩二十首------聶魯達
1女人之軀,潔白的雙腿,你那委身於我的姿勢就如同大地。我這粗野的農夫之體在挖掘著你,努力讓兒子從大地深處歡聲墮地。我曾經是一個空洞。鳥兒紛紛離我而去,黑夜就斷然侵佔了我的身子。為了活下去我像武器一樣地鍛造著自己,如同我那弓上的箭,我那彈弓裡的石子。現在...
-
An Entrapment
Mylove,Ihavetriedwithallmybeingtograspaformcomparabletothineown,butnothingseemsworthy;IknownowwhyShakespearecouldnotcomparehislovetoasummer’sday.Itwouldbeacrimetodenouncethebeautyofsuchacreatureasthee,tosimplycastawaytheprecisionGodhadplac...