相逢 挪威魯道夫·尼裡森
《相逢》
(挪威)魯道夫·尼裡森
當你在約定的角落出現
我的靈魂中留下如此的印象:
你從陽光的激流中走來 彷彿
夏天也牽著你的手行進
彷彿 在那些你將路過的地方
狹窄的街道都扇動著翅膀
甚至路邊的樺樹們
都踮起腳欠著身向你靠近
甚至微風攜來的不是煙
不是塵,而是夏天遙遠的氣息
彷彿你走過草地的金黃
花朵也突然向你散發芬芳
汽車的笛聲 電車的鳴叫
瞬間化為音樂
彷彿整個世界都傾慕你
青春也熱情把你讚譽
-
英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥說些什麼呢?Inhernestatpeepofday?在這黎明初曉的小巢中?Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥說,讓我飛,Mother,letmeflyaway,媽媽,讓我飛走吧。Birdie,restalittlelonger,寶貝,稍留久一會兒,Tillthelittlewingsarestronger.等到那對小翅膀...
-
你 愛 的 是 春 天
你愛的是春天,我愛的是秋天。春天是你的生命,秋天是我的生命。你那緋紅的面孔,像春天盛開的玫瑰,我這疲倦的眼睛,像秋日暗淡的光輝。我應該向前一步,再邁一步向前,那時我就跨上了冬季冰冷的門檻。假如我後退一步,你再邁一步向前,我們就一起跨進美麗而炎熱的夏天。846年0...
-
The Reaper
beholdher,singleinthefield,yonsolitaryhighlandlass!reapingandsingingbyherself;stophere,orgentlypass!aloneshecutsandbindsthegrain,andsingsamelancholystrain;olisten!forthevaleprofoundisoverflowingwiththesound.nonightingaledideverchauntmorewel...
-
In Rainy September多雨的九月
InRainySeptemberRobertBlyInrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,wate...