世界上我還能有什麼追求
世界上我還能有什麼追求,
我已耗盡了滿腔的愛,
得到的只不過是失意與憂愁,
看起來,只有死才是盡頭。
然而我並未厭棄人生,
也知道我還不至死於悲痛。
如果說還將有更大的苦難,
我甘心忍受,苦中求生。
死神已緊緊地抓住了我的身軀,
倒黴的事兒接踵而至,
可是我已沒有絲毫恐懼。
人生對於我只有煩惱,
即使死這痛苦也要伴我到陰曹,
看起來,我活該如此命難逃
-
他們倆傾心相愛
他們倆傾心相愛,可是不肯相互承認,一見面就像仇敵,還說愛情真煩死人。他倆終於天各一方,只偶爾相逢在夢境;他們早已進入墳墓,卻永遠不知道真情。海涅...
-
Winter Poem
Thequiveringwingsofthewinterantwaitforleanwintertoend.Iloveyouinslow,dim-wittedways,hardlyspeaking,oneortwowordsonly.Whatcauseduseachtolivehidden?Awound,thewind,aword,aparent.Sometimeswewaitinahelplessway,awkwardly,notwholeandnothealed.When...
-
At the Time of Peony Blossoming
AttheTimeofPeonyBlossomingRobertBlyWhenIcomeneartheredpeonyflowerItrembleaswaterdoesnearthunder,asthewelldoeswhentheplatesofearthmove,orthetreewhenfiftybirdsleaveatonce.Thepeonysaysthatwehavebeengivenagift,anditisnotthegiftofthisworld.Behin...
-
Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.Thefloatingheartg...