蘇州怡園楹聯欣賞

怡園，位於市中心（人民路），始為明弘治年間吳寬舊宅。清光緒初浙江寧紹道臺顧文彬，邀畫家任阜長等籌劃設計，耗銀20萬兩，費時7年擴建成此園。取《論語》中“兄弟怡怡”之意命園名。怡園分東西兩部，中間用一道復廊相隔，分成兩個部分。復廊牆壁飾有花窗，園東以建築為主，有坡仙琴館和拜月軒等。園西以水為勝，藕香榭、小滄浪等景觀裝點其間，別有一種靜謐的情趣，整個怡園構築典雅、剔透，加之更有明董其昌和歷代書法家的書法石刻，是歷史文化的重要遺產。小滄浪，為六角形小亭，亭後有三塊大石，形如屏幛，上刻“屏風三迭”，是怡園奇石之一

竹月漫當局；
松風如在滋。
——祝允明題怡園小滄浪
小滄浪在西部山上。亭為六角形。“滄浪”指漢水，春秋後，常喻避世隱居。

靜坐參眾妙；
清譚適我情。
——佚名集董其昌題怡園玉延亭
玉延亭，在怡園東部，亭中有石刻。據亭跋載：“萬竿戛玉，一笠延秋，灑然清風。”故名。

室雅何須大；
花香不在多。
——鄭燮題怡園石舫
石舫，在玉虹亭之西，石舫兩面皆有湖石，室作舫形，陳設著全部石刻傢俱，遊人在此小憩。

春江萬斛若為量；
長鬆百尺不自覺。
——佚名題怡園石舫畫舫齋
畫舫齋是仿拙政園而建造，在旱船底層。

鬆陰滿澗閒飛鶴；
潭影通雲暗上龍。
——佚名題怡園石舫畫舫齋

素壁有琴藏太古；
虛窗留月坐清宵。
——佚名題怡園坡仙琴館
坡仙琴館是怡園主要建築。此室舊藏東坡“玉澗流泉琴”，並圖東坡小像。

酒祓消愁，華銷英氣；
煙橫山腹，雁點秋容。
——佚名題怡園坡仙琴館

清斯濯纓，濁斯濯足；
智者樂水，仁者樂山。
——吳騫題怡園小滄浪

冷石生雲，明波浩月；
懸崖擁檻，篆徑通花。
——佚名題怡園小滄浪

鬆景闌干，鰲峰對起；
梅花清夢，翠羽飛來。
——顧文彬題怡園歲寒草廬
歲寒草廬在拜石軒北，遍植松樹、冬青、山茶、方竹，這些花木都是終歲不凋，四季常青，且以鬆、竹、梅為特色，故而命名。


與古為新，香靄流玉；
猶春於綠，荏苒在衣。
——顧文彬集宋詞題怡園藕香榭


曲砌虛庭，玉影半分秋月；
豔歌芳酒，夜深醉踏長虹。
——顧文彬題怡園玉虹亭
取陸游“落澗奔泉舞玉虹”詩句為名，亭側壁上嵌有元代四大畫家之一的吳仲圭（號梅花道人）精妙的石刻畫竹。

竹枝敲苔，倚窗小梅索句；
簾波浸筍，閉門明月關心。
——佚名題怡園藕香榭
藕香榭，陳列黃楊、楠木樹根桌椅，一半天然，一半人工，其中有清初如皋文士冒闢疆遺物。

飛鳥翻空，窺魚笑汝痴計；
浮圖例影，與鷗同一清波。
——佚名題怡園南雪亭
南雪亭，四處多梅，亭名出自杜甫詩句：“南雪不到地，青崖粘未消”。

竹外疏花，冷香飛上詩句；
梅邊吹笛，此地宜有詞仙。
——佚名題怡園鋤月軒
鋤月軒，又稱梅花廳，取薩都刺“今日歸來如咋夢，自鋤明月種梅花”詩句。


千古須臾，當年事如對奕；
一亭寂寞，公歌我亦能書。
——顧文彬集宋詞題怡園奕書亭


春意長閒，閒處直須行樂；
吾生堪笑，笑時猶有些痴。
——顧文彬集辛棄疾詞題怡園


高樹晚蟬，三十六陡秋色；
短亭逢雁，幾千萬縷垂楊。
——顧文彬集宋詞題怡園綠楊亭


露罥蛛絲，花徑啼紅滿袖；
香籠麝水，澄波淡綠無痕。
——顧文彬集吳文英詞題怡園


金井暮涼，高樹數聲蟬送晚；
玉闌春住，一簾芳景燕同吟。
——佚名題怡園碧梧棲鳳
碧梧棲鳳在藕香榭的西面，為一獨立小屋，取白居易詩“棲鳳安於梧，潛魚樂於藻”為名，小窗外種植梧桐、鳳尾竹，以符榭名。

凝睇數歸鴻，殘照猶在庭角；
相思舊飛鷁，東風暗落簷牙。
——佚名題怡園石舫鬆籟閣
鬆籟閣，在旱船樓上，北面與松林相接，故名“鬆籟”。鷁：一種能高飛的水鳥。

衝寒茸帽，拂雪金鞭，漸為尋花來去；
款語梅邊，霞堂鬆外，幾番問竹平安。
——佚名題怡園南雪亭

竹邊鬆底，只贈梅花，共結歲寒三益；
薜志苔荒，摩挲峭石，恍然月白千峰。
——佚名題怡園歲寒草廬
歲寒三益：即“歲寒三友”之鬆、竹、梅；摩挲：撫弄；月白：即月白風清。


水影動梨雲，是鏡中窺鶯，簾冰卻燕；
霽痕消蕙雪，看隨花甃石，撥葉通池。
——顧文彬集張炎詞題怡園


素景護梅殘，向夢裡消春，酒中延畫；
雕籠移燭暗，任燈前欹枕，雨外薰爐。
——顧文彬集吳文英詞題怡園


斜日起憑欄，見竹靜梅深，鵲樓勝處；
春雪初起戶，算柳嬌桃嫩，燕子來時。
——顧文彬集吳文英詞題怡園


素壁寫歸來，畫舫行齋，細雨斜風時候；
瑤琴才聽徹，鈞天廣樂，高山流水知音。
——顧文彬題怡園坡仙琴館

蘚幹石斜妨，翠葉招涼，金絡一團香露；
錦溫花共醉，紅蓮並蒂，鏡開千靨春霞。
——佚名題怡園金粟亭
金粟即桂花，因四周廣植桂花，故名。

雲洞播天開，欲往何從，一百八盤狹路；
湘屏展翠疊，臨流更好，幾千萬縷垂楊。
——顧文彬題怡園面壁亭
面壁亭，因面對石壁，壁間懸一大鏡，使人面壁對鏡，故名。

喚個月兒來，清光更多，只放冰壺一色；
從今花影下，嬌黃成景，柒教世界鬱香。
——顧文彬集辛棄疾詞題怡園桂花亭


秋水浸芙蓉，四壁驪珠，波影暖浮玉甃；
晴空搖翠浪，一聲龍竹，素鱗遠避金鉤。
——顧文彬集周密詞題怡園


醉日小紅樓，珠絡藏香，一片秋香世界；
疏雲紫碧岫，蘚階聽雨，幾層涼雨闌干。
——顧文彬集史達祖詞題怡園


醉日小紅樓，珠絡藏香，一片秋香世界；
疏雲紫碧岫，蘚階聽雨，幾層涼雨闌干。
——顧文彬集史達祖詞題怡園



石磴揭鬆陰，幾曲欄杆，古木迷鴉峰六六；
煙花搖縹瓦，一屏新繡，芙蓉孔雀夜溫溫。
——顧文彬題怡園四時瀟灑亭
四時瀟灑亭在怡園南部竹林旁，取宣和《書畫譜》“宋宗室令庇，善畫墨竹，落筆瀟灑可愛。”句意為亭名。

高會惜分陰，為我弄梅，細寫茶經煮香雪；
長歌自滿酌，請君置酒，醉扶怪石看飛泉。
——佚名題怡園南雪亭

流水洗花顏，擁蓮媛三千，耐道採菱波狹；
紫霄承露掌，倚瑤臺十二，猶聞憑袖香留。
——顧文彬題怡園藕香榭


亭榭定風流，舊雨常來，冠蓋門前幾行李；
毫髮皆帝力，太平長策，稻花香裡說豐年。
——顧文彬集宋詞題怡園過雨樓


蓮葉共分題，貯月懷寬，笑拍闌干呼范蠡；
簣屏掩雙扇，避風臺淺，旋移芳檻引流鶯。
——顧文彬集宋詞題怡園


風幕卷金泥牡丹時，宴玉塵佳賓，錦衣鄉社；
花香聞水榭畫闌外，倚翠樓煙靄，紅柱溪橋。
——佚名題怡園湛露堂
湛露堂，乃三間寬敞的大廳，堂名取自《詩經》：“湛湛露斯，匪陽不晞。”這裡原是顧氏家祠的一部分，取此名含有希望世澤長久之意。

移花檻外，蜜葉禽幽，伴壓架荼蘼，依約誰教鸚鵡；
款竹門深，採芝人到，任滿身風露，始名嶺上芭蕉。
——佚名題怡園湛露堂

紫苔蒼壁，曲徑疏籬，玉斧峭雲壺，政爾橫看成嶺；
酒令詩籌，芒鞋竹杖，歸路踏明月，等閒行盡長廊。
——佚名題怡園舊時月色亭

幽懷倚石，蕭疏竹影亭深，且拂簟清眠，引筇閒步；
翠幕成波，掩靄苔秀簾淨，每逢花駐樂，持酒聽歌。
——佚名題怡園舊時月色亭

佔一年好景，數朵奇峰，經卷薰爐，誰與贈洞簫仙侶；
擬招隱羊裘，尋盟鷗社，綠蓑青笠，人道是煙波釣徒。
——顧文彬集宋詞題怡園


但一庭風月，幾曲闌干，換卻繁華，更底用燕簾鶯戶；
且料理琴書，夷猶今古，還將樂事，憑寄與象筆蠻箋。
——顧文彬集張炎詞題怡園


蘭桂散餘香，亭上笙歇，記相逢金粟如來，蕊宮仙子；
天風飛墮地，眼前突兀，最好是蜂層幾點，石髓千尋。
——佚名題怡園金粟亭

曲檻俯清流，瞑煙兩岸，斜日半山，橫枕鰲峰，水面倒銜蒼石；
晴空搖翠浪，花露侵詩，槐薰入扇，涼生蟬翅，柳陽深鎖金鋪。
——佚名題怡園藕香榭

水雲鄉，鬆菊徑，鷗鳥伴，鳳凰巢，醉帽吟鞭，煙雨偏宜晴亦好；
盤石序，輞川圖，謫仙詩，居士譜，酒群花隊，主人起舞客高歌。
——佚名題怡園藕香榭

古今興廢幾池臺，往日繁華，雲煙忽過，這般亭院，風月新收，人事底虧全，美景良辰，且安排剪竹尋泉，看花索句；
重來天地一稊米，溫樵故里，白髮歸耕，湖海平生，蒼顏照影，我志在寥闊，朝吟暮醉，又何知冰蠶語熱，火鼠論寒。
——佚名題怡園梅花廳事

怡園，位於市中心（人民路），始為明弘治年間吳寬舊宅。清光緒初浙江寧紹道臺顧文彬，邀畫家任阜長等籌劃設計，耗銀20萬兩，費時7年擴建成此園。取《論語》中“兄弟怡怡”之意命園名。怡園分東西兩部，中間用一道復廊相隔，分成兩個部分。復廊牆壁飾有花窗，園東以建築為主，有坡仙琴館和拜月軒等。園西以水為勝，藕香榭、小滄浪等景觀裝點其間，別有一種靜謐的情趣，整個怡園構築典雅、剔透，加之更有明董其昌和歷代書法家的書法石刻，是歷史文化的重要遺產。小滄浪，為六角形小亭，亭後有三塊大石，形如屏幛，上刻“屏風三迭”，是怡園奇石之一

竹月漫當局；
松風如在滋。
——祝允明題怡園小滄浪
小滄浪在西部山上。亭為六角形。“滄浪”指漢水，春秋後，常喻避世隱居。

靜坐參眾妙；
清譚適我情。
——佚名集董其昌題怡園玉延亭
玉延亭，在怡園東部，亭中有石刻。據亭跋載：“萬竿戛玉，一笠延秋，灑然清風。”故名。

室雅何須大；
花香不在多。
——鄭燮題怡園石舫
石舫，在玉虹亭之西，石舫兩面皆有湖石，室作舫形，陳設著全部石刻傢俱，遊人在此小憩。

春江萬斛若為量；
長鬆百尺不自覺。
——佚名題怡園石舫畫舫齋
畫舫齋是仿拙政園而建造，在旱船底層。

鬆陰滿澗閒飛鶴；
潭影通雲暗上龍。
——佚名題怡園石舫畫舫齋

素壁有琴藏太古；
虛窗留月坐清宵。
——佚名題怡園坡仙琴館
坡仙琴館是怡園主要建築。此室舊藏東坡“玉澗流泉琴”，並圖東坡小像。

酒祓消愁，華銷英氣；
煙橫山腹，雁點秋容。
——佚名題怡園坡仙琴館

清斯濯纓，濁斯濯足；
智者樂水，仁者樂山。
——吳騫題怡園小滄浪

冷石生雲，明波浩月；
懸崖擁檻，篆徑通花。
——佚名題怡園小滄浪

鬆景闌干，鰲峰對起；
梅花清夢，翠羽飛來。
——顧文彬題怡園歲寒草廬
歲寒草廬在拜石軒北，遍植松樹、冬青、山茶、方竹，這些花木都是終歲不凋，四季常青，且以鬆、竹、梅為特色，故而命名。


與古為新，香靄流玉；
猶春於綠，荏苒在衣。
——顧文彬集宋詞題怡園藕香榭


曲砌虛庭，玉影半分秋月；
豔歌芳酒，夜深醉踏長虹。
——顧文彬題怡園玉虹亭
取陸游“落澗奔泉舞玉虹”詩句為名，亭側壁上嵌有元代四大畫家之一的吳仲圭（號梅花道人）精妙的石刻畫竹。

竹枝敲苔，倚窗小梅索句；
簾波浸筍，閉門明月關心。
——佚名題怡園藕香榭
藕香榭，陳列黃楊、楠木樹根桌椅，一半天然，一半人工，其中有清初如皋文士冒闢疆遺物。

飛鳥翻空，窺魚笑汝痴計；
浮圖例影，與鷗同一清波。
——佚名題怡園南雪亭
南雪亭，四處多梅，亭名出自杜甫詩句：“南雪不到地，青崖粘未消”。

竹外疏花，冷香飛上詩句；
梅邊吹笛，此地宜有詞仙。
——佚名題怡園鋤月軒
鋤月軒，又稱梅花廳，取薩都刺“今日歸來如咋夢，自鋤明月種梅花”詩句。


千古須臾，當年事如對奕；
一亭寂寞，公歌我亦能書。
——顧文彬集宋詞題怡園奕書亭


春意長閒，閒處直須行樂；
吾生堪笑，笑時猶有些痴。
——顧文彬集辛棄疾詞題怡園


高樹晚蟬，三十六陡秋色；
短亭逢雁，幾千萬縷垂楊。
——顧文彬集宋詞題怡園綠楊亭


露罥蛛絲，花徑啼紅滿袖；
香籠麝水，澄波淡綠無痕。
——顧文彬集吳文英詞題怡園


金井暮涼，高樹數聲蟬送晚；
玉闌春住，一簾芳景燕同吟。
——佚名題怡園碧梧棲鳳
碧梧棲鳳在藕香榭的西面，為一獨立小屋，取白居易詩“棲鳳安於梧，潛魚樂於藻”為名，小窗外種植梧桐、鳳尾竹，以符榭名。

凝睇數歸鴻，殘照猶在庭角；
相思舊飛鷁，東風暗落簷牙。
——佚名題怡園石舫鬆籟閣
鬆籟閣，在旱船樓上，北面與松林相接，故名“鬆籟”。鷁：一種能高飛的水鳥。

衝寒茸帽，拂雪金鞭，漸為尋花來去；
款語梅邊，霞堂鬆外，幾番問竹平安。
——佚名題怡園南雪亭

竹邊鬆底，只贈梅花，共結歲寒三益；
薜志苔荒，摩挲峭石，恍然月白千峰。