何紹基題再山東省濟南大明湖歷下亭對聯

山左稱有古歷亭，坐覽一帶幽燕之盛；
當今誰是名下士？不覺三嘆感慨而興。
——何紹基題再山東省濟南大明湖歷下亭對聯

大明湖歷下亭位於濟南市舊城北部，《老殘遊記》稱城內“家家泉水，戶戶垂楊”。歷下亭在湖中的小島上，始建於北魏。今存為清代建築。上聯寫登亭所見。說亭上可縱覽自古以來幽燕一帶人文薈萃的盛況。“山左”，指太行山之左，為山東別稱。“幽燕”指今河北北部及遼寧一帶。唐代陳子昂《感遇》詩：“自言幽燕客，結髮事遠遊。”下聯寫登樓亭所感。“當今誰是名下士？”，是針對杜甫《陪李北海宴歷下亭》詩句“濟南名士多”而問。因時勢日下，“名士”不多，故作者“三嘆”之餘且叢生無限“感慨”。本聯氣韻老成，言簡意賅。因對仗關係，“幽燕一帶”作“一帶幽燕”，這是倒裝格句法使然。