有歧義的趣聯

一句話，斷句不同，意思不同甚至相反，這種手法就叫歧義。

對聯在實際應用中是不加標點的，但是出於某種特殊需要，把歧義手法運用到對聯製作中，也會引發出許多詼諧幽默的對聯故事來。　　

“揚州八怪”之一的祝枝山曾給一個愛財如命的富紳寫了這樣一副對聯：明日逢春好不晦氣；終年倒運少有餘財。

富紳讀了很高興：明日逢春好，不晦氣；終年倒運少，有餘財。　　

於是付了不菲的潤筆費，設酒招待之後親自送客出村。哪知回來時見家門外有人高聲念道：明日逢春，好不晦氣；終年倒運，少有餘財。　　

祝枝山巧妙運用歧義手法，對聯兩讀，意思相反，富紳有苦難言，自認倒黴。　　

相傳祝枝山還給一個刻薄的富翁新造的一座高樓題寫過對聯。祝邊吟邊寫：此屋安，能久居；主人好，不悲傷。　　

富翁聽後頗為滿意。待貼出來後，賓客們卻個個偷偷地暗笑，原來這副對聯如不斷句，上聯分明是疑問句式，下聯是感嘆句式，那麼這副對聯就讀作：　　

此屋安能久居？主人好不悲傷！　　

祝枝山巧用斷句可以改變詞語位置，使聯語可作不同的理解，戲弄刻薄的有錢無德之人，詼諧風趣，表現了熟練駕馭語言的技巧。　　

還有一副歧義聯，也讓人看了對聯就能想像出滑稽情形來。這副對聯是：養豬大如山老鼠頭頭死；釀酒缸缸好造醋罈壇酸。　　

此聯含兩種斷句方式，因此聯意可作雙解。其一：養豬大如山，老鼠頭頭死；釀酒缸缸好，造醋罈壇酸。其二：養豬大如山老鼠，頭頭死；釀酒缸缸好造醋，壇壇酸。