刻舟求劍文言文翻譯及註釋
《刻舟求劍》選自《呂氏春秋·察今》,內容淺顯易懂。多類教學參考資料對寓意已有定論,教師教學往往被束縛了手腳,學生也未能拓展思維。刻舟求劍文言文翻譯及註釋是如何呢?本文是本站小編整理的刻舟求劍文言文翻譯及註釋資料,僅供參考。
刻舟求劍文言文原文
楚(周代國名,都城在今湖北江陵縣北)人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而劍不行,求劍若此,不亦惑乎! ————節選自《呂氏春秋·察今》
刻舟求劍文言文註釋
1.涉--渡,由後文的“舟”得出。
2.者--……的人,定語後置的標誌。
3.其--他的,代詞。
4.自--從。
5.墜--掉,落。
6.於--在,到。
7.遽--立刻,急忙,馬上。
8.契--用刀刻。
9.是--指示代詞,這兒。
10.吾--我的。
11.之--結構助詞,不譯。
12.所從墜--從劍落的地方。
13.其--他,代詞。
14.者--……的地方。
15.求--找。
16.之--劍,代詞。
17.矣--了。
18.而--但是。
19.若--像。
20.此--這樣。
21.不亦惑乎--不是很糊塗嗎?“惑”,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
刻舟求劍文言文翻譯
楚國有個渡江的人,他的劍從船裡掉入水中,他急忙在劍掉下去的地方刻了個記號,說:“這兒是我的劍掉下去的地方。”
船停下來後,他便從自己刻記號的地方下水去尋找劍。
船已經向前走了,而劍沒有,像這樣找劍,豈不是太糊塗了嗎?
刻舟求劍寓言故事
戰國時,楚國有個人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。船上的人對此感到非常惋惜,但那楚國人似乎胸有成竹,馬上掏出一把小刀,在船舷上刻上一個記號,並向大家說:“這是我寶劍落水的地方,所以我要刻上一個記號。”
大家雖然都不理解他為什麼這樣做,但也不再去問他。
船靠岸後那楚國人立即在船上刻記號的地方下水,去撈取掉落的寶劍。撈了半天,不見寶劍的影子。他覺得很奇怪,自言自語說:“我的寶劍不就是在這裡掉下去嗎?我還在這裡刻了記號呢,怎麼會找不到的呢?”
至此,船上的人紛紛大笑起來,說:“船一直在行進,而你的寶劍卻沉入了水底不動,你怎麼找得到你的劍呢?”
其實,劍掉落在江中後,船繼續行駛,而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍,真是太愚蠢可笑了。
-
文言實詞辭的用法
文言文是中國古代的書面語言,是現代漢語的源頭。關於文言實詞辭的用法有哪些呢?下面是本站小編整理的關於文言實詞辭的用法,歡迎閱讀文言實詞辭作為動詞的用法①說話。挾天子以徵四方,動以朝廷為辭。(《赤壁之戰》)②告別,辭別。今者出,未辭也,為之奈何。(《鴻門宴》...
-
典故大全之九流—醫藥
【肓醫】參見人事部?病死“疾豎”。宋米$《寄薛郎中紹彭二首》之二:“懷素獦獠小解事,僅趨平淡如肓醫。”【活國醫】《國語?晉語八》:“平公有疾,秦景公使醫和視之,出曰:‘不可為也,……'文子曰:‘醫及國家乎?”對曰:‘上醫醫國,其次疾人,固醫官也。”'O喻指良醫或賢臣。宋...
-
古代歌女為什麼被稱為“商女”
歌女為什麼被稱為商女在唐朝時,歌伎、女伶通稱秋娘,亦稱為秋女。中唐大詩人白居易作品《琵琶行》中有:曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒。其中的秋娘就是指歌女。那麼秋娘何以又被稱商女呢?這是因為我國古人把五音宮商角徵羽與四季相配,因為商音淒厲,與秋天肅殺之氣相...
-
粵語簡介
特點:漢語七大方言中語言現象較為複雜、保留古音特點和古詞語較多、內部分歧較小的一個方言,又稱粵方言,俗稱廣東話、廣府話,當地人稱白話。使用人口:約4000萬地理分佈:通行於廣東、廣西、香港和澳門境內,以廣州話為中心。詳見附件1方言分割槽:粵方言內部按其語言特點和地...